J'ai suivi des études d'allemand, mais j'aime beaucoup l'anglais aussi (et d'autres langues: espagnol, néerlandais, japonais, breton…). J'ai été agent d'accueil et je me suis quelquefois occupée de visites guidées du monument où je travaillais (entre autres).
J'aime m'informer sur divers sujets, rédiger, voyager, “décortiquer” la syntaxe…
La traduction me plaît beaucoup, puisqu'il faut être curieux et savoir rendre un texte lisible. Cela ne s'improvise pas, et demande de la réflexion ! J'adore !
Sur GV, je traduis actuellement de l'anglais et de l'allemand vers le français, mais j'espère par la suite pouvoir travailler avec d'autres langues.
Merci pour ce site !!!!
Dernières publications de Yveline Le Don de août, 2014
Le quotidien héroïque des techniciens de laboratoire dans la lutte contre Ebola au Liberia
Depuis l'apparition de la crise actuelle liée au virus Ebola, il a été question, dans de nombreux reportages, de patients, du corps médical, de vaccins et des conséquences de cette maladie dans les pays touchés. Mais rares sont les reportages ayant pour sujet les techniciens de laboratoire et les personnes...
