J'ai suivi des études d'allemand, mais j'aime beaucoup l'anglais aussi (et d'autres langues: espagnol, néerlandais, japonais, breton…). J'ai été agent d'accueil et je me suis quelquefois occupée de visites guidées du monument où je travaillais (entre autres).
J'aime m'informer sur divers sujets, rédiger, voyager, “décortiquer” la syntaxe…
La traduction me plaît beaucoup, puisqu'il faut être curieux et savoir rendre un texte lisible. Cela ne s'improvise pas, et demande de la réflexion ! J'adore !
Sur GV, je traduis actuellement de l'anglais et de l'allemand vers le français, mais j'espère par la suite pouvoir travailler avec d'autres langues.
Merci pour ce site !!!!
Dernières publications de Yveline Le Don de février, 2015
La politique linguistique agite à nouveau l'Afghanistan
Le dari et le pachto sont les deux langues les plus parlées d'Afghanistan. Au Parlement existe une rivalité entre ces deux langues officielles.
Certains groupes politiques indiens de droite détestent la Saint-Valentin cette année
Hindu Mahasabha obligera les couples s'affichant ce jour-là à se marier. Kalinga Sena envisage de filmer ces couples et d'envoyer les vidéos à leurs parents.