Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe

15 Juin 2017

Comment rendre l'agriculture urbaine plus durable ? Un homme palestinien en a fait sa mission.

À la rencontre de Saïd Salim Abu Naser, un habitant de la ville de Gaza, en Palestine, qui défend l'agriculture durable dans son travail et au quotidien.

6 Mai 2017

En Jordanie, les magiciens et sorciers font toujours recette

"Regarder ce qu'on peut appeler aujourd'hui magie ou parcourir les traditions musulmanes, permet dans de nombreux cas d'étendre les possibilités de ce qui est pensable comme 'islamique'".

17 Avril 2017

#SauvezDinaAli : Qu'est devenue la jeune femme saoudienne renvoyée de force dans le royaume ?

"Si je retourne en Arabie Saoudite, je serai morte. Aidez-moi, j'enregistre cette vidéo pour m'aider et [faire] savoir que je suis réelle et ici."

16 Avril 2017

Wikimedia au Levant publie un livre en arabe sur l'histoire de Wikipédia

Le premier livre en langue arabe racontant l'histoire de Wikipédia vient de paraître, l'un des rares au monde à traiter de l'encyclopédie.

15 Avril 2017

Les journalistes irakiens face aux menaces de l'EI, des milices armées et de l'État

Global Voices Advocacy

"Avec l'intensification de la guerre et l'augmentation du nombre de groupes armés et de leur influence en Irak, les pressions sur les journalistes irakiens s'accroîtront aussi"

28 Février 2017

En visite officielle, Marine Le Pen ne fait pas grande impression au Liban

Marine Le Pen a eu l'honneur d'effectuer une visite d'État au Liban. Voici ce qu'elle y a fait.

26 Février 2017

Israël, USA : le soutien mutuel des bâtisseurs de murs a des implications commerciales

"Le soutien de Netanyahu en faveur de Trump et du mur témoigne du degré de bassesse atteint par le premier ministre. Honteux."

23 Février 2017

Pour ce juge syrien, la bigamie est la solution idéale pour réduire le nombre de “vieilles filles”

"[L'absence de jeunes hommes] a des répercussions défavorables sur les jeunes femmes, compte tenu des normes sociales qui stigmatisent les célibataires, les divorcées et même les veuves"

15 Février 2017

En Egypte, des réformes religieuses pour faire monter des femmes prédicatrices en chaire

Le gouvernement égyptien se tourne vers des femmes prédicatrices dans sa campagne de réforme du discours religieux. Une politique qui déplaït à beaucoup.

14 Février 2017

L'Autorité Palestinienne interdit un roman pour ‘atteinte à la moralité publique et à la pudeur’

La décision de l'Autorité Palestinienne d'interdire un roman se heurte à une forte résistance.

12 Février 2017

En Tunisie, recul de la liberté d'information ?

Global Voices Advocacy

En 2016, la Tunisie a voté une loi sur l'accès à l'information, mais sa mise en œuvre par le gouvernement reste insuffisante.

6 Février 2017

Ce journaliste comparaît enfin aux Émirats arabes unis pour s'être exprimé en ligne… en Jordanie

Global Voices Advocacy

Le journaliste Tayseer Al-Najjar comparaît devant le tribunal des Emirats arabes unis à cause de commentaires sur Facebook jugés offensifs.

2 Février 2017

Le blogueur algérien Merzoug Touati encourt 25 ans de prison pour une entrevue sur Youtube avec un responsable israélien

Global Voices Advocacy

L'entretien traitait des accusations du gouvernement algérien d'incitations étrangères aux manifestations contre les mesures d'austérité. Le blogueur est accusé d' "échange de renseignements avec une puissance étrangère."

31 Janvier 2017

Un blogueur condamné à mort revient devant la Cour suprême de Mauritanie

Global Voices Advocacy

En 2014, Ould Mkhaitir a été arrêté et accusé d' "apostasie" pour un article d'opinion article sur le système discriminatoire des castes de la Mauritanie.

Le Liban dubitatif face à “l'union chrétienne” entre Aoun et Geagea

Pendant qu'un ex-chef de guerre en soutient un autre, les Libanais parlent de leurs souffrances pendant la guerre civile. Abir Ghattas et Joey Ayoub racontent.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site