· septembre, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe de septembre, 2008

Egypte : le Théâtre National en feu

  28/09/2008

On dirait que les Egyptiens ont réussi à ressusciter Néron. Et le Néron égyptien a une longue liste d'endroits à incendier. Il a commencé par le Parlement égyptien il y a quelques semaines, et maintenant c'est le tour du Théâtre National égyptien. La blogueuse égyptienne El-Hanem a écrit ici à...

Syrie : Compte rendu d'un blogueur témoin de l'attentat de Damas

  27/09/2008

Très peu d'informations filtrent aujourd'hui samedi 27 septembre sur l'attentat à la voiture piégée qui a eu lieu à Damas, en Syrie. Un blogueur était sur les lieux et a publié depuis son ordinateur un compte-rendu de la scène de terreur et de chaos dont il venait d'être témoin. Le blogueur syrien Medad  (en arabe)...

Koweït : L'interdiction de YouTube levée

  25/09/2008

Le blocage du site YouTube au Koweït a fait la une hier, avec des blogueurs exaspérés par ce qu'ils décrivent comme une atteinte supplémentaire à la liberté d'expression dans leur pays. Le Ministère des Communications du Koweït a d'abord signé un décret concernant les fournisseurs d'accès internet locaux, refusant l'accès à YouTube [en arabe] au prétexte...

L’homosexualité au Liban

  24/09/2008

L’homosexualité fait partie de ces sujets que l’on retrouve sur la liste noire de tous les gouvernements du Moyen-Orient et de presque toutes les sociétés et cultures qu’il englobe. Et bien que l’existence de l’homosexualité soit avérée dans chaque pays de la région, les gouvernements et les sociétés ne tolèrent...

Egypte : La faculté va s'écrouler

  17/09/2008

Les étudiants de l'école d'ingénieurs de la faculté d'Alexandrie ont créé un un groupe sur Facebook appelé “La catastrophe de Mokattam se reproduira à l'école d'ingénieurs”. Cette mobilisation des étudiants fait suite au tragique glissement de terrain de Doweika, un bidonville du Caire, frappé par un éboulement de rochers qui se sont écrasés sur...

Maroc : L'article qui a conduit Mohammed Erraji en prison

  09/09/2008

Le blogueur marocain Mohammed Erraji  est emprisonné dans son pays depuis le lundi 8 septembre pour avoir critiqué la monarchie. Voici ci-dessous la traduction d'extraits de l'article  [en Arabe] qui lui vaut deux ans d'emprisonnement. رج الملك كما يفعل عادة للتجول بسيارته في شوارع المدينة ، وكان معه داخل السيارة ابنه البكر...

Maroc : Un blogueur arrêté, jugé et condamné sur le champ

  08/09/2008

Lundi 8 septembre, le site d'informations en ligne Hespress [en arabe] a annoncé que le blogueur Mohammed Erraji a été arrêté chez lui à Agadir. Un  article publié par Mohammed Erraji sur Hespress [en arabe] semble être la cause de son arrestation, mais ni son arrestation ni le lien entre l'article et cette arrestation n'ont...

Vidéos : Les Saoudiens et leurs voitures folles

  08/09/2008

Photo EVOlution par powerbooktrance Des voitures “customisées” à l'extrême, des courses dangereuses, des exhibitions terrifiantes sur les autoroutes, en direct d'Arabie Saoudite… Mona du blog Rebellious Arab Girl , dans son billet Exclusivement en Arabie Saoudite  a publié cette vidéo d'un exercice suicidaire, trouvée sur YouTube : des Saoudiens font du skate sur...

Moyen-Orient : Les débuts de Chrome, le nouveau navigateur de Google

  06/09/2008

Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, Chrome, lequel a suscité de l'enthousiasme et quelques controverses [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde,...

Egypte : Un milliardaire inculpé du meurtre d'une chanteuse

  06/09/2008

Un homme d'affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d'une chanteuse libanaise vivant à Dubaï. Voici des réactions de blogueurs égyptiens sur ce fait-divers. Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia tient un scoop. Elle écrit : J'ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd'hui, le procureur a officiellement inculpé...

Arabie Saoudite: Stationnement interdit à Londres

  05/09/2008

Depuis l'Arabie Saoudite,  Abdulla Abulkhair  [en arabe] a publié les photos d'une voiture de luxe, emportée par la fourrière de Londres pour stationnement illégal. Elle appartient à un prince arabe.  “Il a cru qu'il serait traité comme chez lui” s'amuse le blogueur. 

Egypte : Bienvenue au mois saint du Ramadan

  04/09/2008

Le mois saint de la religion musulmane, qui a commencé lundi, a une saveur spécifique en Égypte, où les rues sont décorées pour l'occasion. La blogueuse égyptienne SaSa [en arabe] , cite dans son blog Stories from the Past (histoires du passé), paru sur le site internet égyptien Masrawy, qui propose...

Jordanie : Le vidéo-blog de la reine Rania

  04/09/2008

La reine Rania de Jordanie a été nommée “la plus célèbre vidéo-blogueuse arabe” sur YouTube par le Blogger Times (en arabe), un magazine de blogs édité par des blogueurs arabes, après le succès d'une série de vidéos sur YouTube qu'elle a lancée pour faire la chasse aux stéréotypes contre les Arabes. Selon cet...

Moyen-Orient : Pour ou contre les programmes TV du Ramadan

  02/09/2008

Le mois du Ramadan vient de commencer et les téléspectateurs arabophones ont attendu avec impatience les soirées tv qui sont programmées à cette occasion. Les blogueurs jordaniens, saoudiens et de Barheïn partagent leur avis sur les programmes les plus populaires lors du Ramadan. A Barheïn, Sami  [en arabe]s'étonne des efforts que ses concitoyens fournissent...

A propos de notre catégorie Arabe

ar