Billets sur Arabe de février, 2009
Jérusalem : La loi sur les expulsions indigne les blogueurs arabes
Jérusalem, Al Qods en arabe, est un point crucial dans le conflit israélo-palestinien. L'annexion israélienne de Jérusalem Est sous la Loi de Jérusalem a été largement condamnée par l'ONU et ses institutions spécialisées. La resolution 478 du Conseil de Sécurité, adoptée en 1980, a conduit au transfert de la plupart...
Egypte : Manifestations étudiantes
Le 21 février 1946 marque un souvenir déplorable dans l'histoire égyptienne moderne. Ce jour là, des centaines d'étudiants qui manifestaient sur le pont à bascule d'Abbas sont morts tués par balles ou noyés dans le Nil, quand les officiels britanniques ont ordonné d'ouvrir le feu, puis de relever le pont....
Égypte : Égyptiens au bord de la folie
Pris entre le marteau et l'enclume, les Égyptiens se débattent pour conserver leur équilibre et leur foi. Le blog Sans Limites [en arabe] demandait à ses lecteurs, le 11 juin 2007, s'ils pensaient que ce qui suit était possible : تفتكروا ممكن نلاقى في يوم جمال مبارك بيتمشى في حديقة...
Un journal syrien mord au poisson d'avril de Google
Google a coutume de lancer des services-canulars le 1er avril. Diya’, en Syrie, rapporte (en arabe) qu'un important journal syrien, Al Watan, a mordu à ce vieil hameçon et a annoncé le service TSIP de Google (en anglais), le “WiFi par les toilettes”, comme existant réellement.
Monde arabe : En deuil de l'écrivain soudanais Tayeb Salih
Le monde arabe est en deuil après le décès du romancier soudanais Tayeb Salih. L'écrivain, âgé de 80 ans, qui est mort à Londres, était surtout célèbre pour son roman Saison de la migration vers le Nord, élu (anglais) roman arabe le plus important du Xxe siècle par l'Académie littéraire...
Palestine : Histoire d'un “martyr” de Gaza
La mort d'un proche est toujours douloureuse, mais comment l'affronter quand ce proche a activement recherché cette mort ? A Gaza, une blogueuse, Samaher Al Khazandar [voir des extraits antérieurs de son blog, traduits en anglais], écrit sur son neveu, Mu’min Mousa Al Khazandar, qui avait rejoint la branche militaire du Hamas et était...
Egypte : Ayman Nour libéré
L'Egypte vient de libérer [en anglais] le prisonnier politique Ayman Nour , qui a passé plus de trois ans en détention. Les blogueurs ont salué cette libération, mais sont perplexes sur son timing et ses motivations. Ayman Nour, qui s'est présenté contre le président sortant Hosni Moubarak lors de l’élection présidentielle de 2005 [en anglais], a été...
Pays du Golfe : A bout de souffle dans la tempête de sable
Une tempête de sable massive a englouti la péninsule arabe entière, laissant la population au Bahreïn, au Koweït, en Arabie Saoudite, au ‘Yémen, en Iraq et aux Émirats Arabes Unis haletante, à la recherche d'air. Comme à l'accoutumée à cette période de l'année, au Koweït, les écoles et les services publics ont fermé...
Syrie : Accès libre au site Wikipédia en arabe
Le blog @nas [en arabe] annonce une bonne nouvelle de Syrie : le site Wikipédia en langue arabe a été récemment débloqué. Il souhaite que d'autres sites tels que Amazon, Youtube et Facebook le soient également.
Egypte : Spécial Saint Valentin
C'est le moment de l'année où vous commencez à croire que presque tout est fleurs et coeurs. Célibataire ou en couple, pour ou contre la célébration de la Saint Valentin vous êtes tenus de céder à la scandaleuse folie de février. Que vous le vouliez ou non, vous êtes hantés par...
Soudan : Des criminels de guerre du Darfour s'expriment par vidéo
Aegis Trust [en anglais] a récemment diffusé une vidéo des témoignages de quatre hommes, qui déclarent avoir pris part activement aux violences et aux massacres au Darfour, n'hésitant pas eux-mêmes à les qualifier de “génocide”. Cette vidéo a été téléchargée sur la plateforme de partage de vidéos The Hub, avec l'espoir qu'elle...
Egypte : Erdogan, “leader du monde”
Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a de nouveaux fans à travers le monde arabe, notamment en Egypte, où un blogueur le décrit comme « leader du monde». Un autre voit la faute des leaders arabes, qui ne se sont pas levés pour la cause palestienne. En claquant la porte lors d'un débat au...
Egypte : Les arrestations et enlèvements de blogueurs continuent
Les blogueurs égyptiens sont toujours la cible de la police et des autorités [en arabe]. En moins d'une semaine, deux nouveaux blogueurs ont été arrêtés. Pour le premier d'entre eux, l'histoire a commencé [en anglais] lorsqu'un groupe de quatorze activistes originaires d'Egypte, des Etats-Unis, du Royaume-Uni, d'Espagne, de Pologne et de France ont...
Liban : L'île des Cèdres, un chantier controversé
De l'incrédulité à la perplexité en passant par la mise en balance du désastre environnemental avec son impact économique, le projet qui vient d'être proposé de l’Ile des Cèdres (anglais) a soulevé une tempête dans la blogosphère libanaise. Le plan directeur de l'île artificielle, couvrant une superficie de 3.311.731,60 mètres carrés,...
