· mai, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe de mai, 2009

Maroc : Thérapie à l'extérieur, apathie chez soi

  25/05/2009

La crise économique mondiale semble affecter le tourisme dans le monde entier, et c'est une activité dont l'économie marocaine est étroitement dépendante à défaut de reposer d'abord sur l'agriculture. En mars dernier, les autorités marocaines ont trouvé une idée neuve et ont lancé une campagne publicitaire ciblant les principaux marchés...

Bahreïn: “Nous avons besoin des Indiens comme nous avons besoin d'air”

  24/05/2009

Au début du mois, les autorités du Bahreïn ont annoncé la fin du système de sponsoring [en anglais] des travailleurs étrangers. Ainsi, dès le mois d'août, les travailleurs ne dépendront plus de leurs employeurs mais seront directement en contact avec l’ Autorité de régulation du marché du travail [en anglais], ce qui leur permettra de changer d'emplois sans avoir...

Arabie Saoudite : Réflexions au retour d'un voyage à Londres

  19/05/2009

Le blogueur saoudien Prometheus [en arabe] vient de rentrer du Royaume-Uni et partage ses impressions sur sa visite et les personnes qu'il a rencontrées dans le billet ci-dessous. Comme de nombreux arabes qui visitent le Royaume-Uni, Prometheus est surpris par l'importance des communautés arabes et indiennes dans la capitale britannique. الزائر لبريطانيا...

Égypte : Décès du petit-fils du président

  19/05/2009

L'ainé des petits-enfants  du président égyptien Hosni Moubarak, Mohammed, est mort dans un hôpital parisien à la suite d'une courte maladie. Les blogueurs égyptiens n'ont pas tardé à réagir à la mort de l'enfant de 13 ans – cette mort a été accueillie par le silence dans les médias officiels...

Tunisie : Ammar 404, le censeur des blogs, est de retour

  16/05/2009

Après une brève interruption, le redouté Ammar 404 s'est de nouveau attaqué à la blogosphère tunisienne. Ammar est le sobriquet donné par les blogueurs tunisiens à la machine de censure qui empoisonne leur accès à l'internet, et sa victime est cette fois le blog Zig Zag tenu par 3amrouch. Le blog semble avoir été censuré...

C'est depuis l'Egypte que Barack Obama s'adressera au monde musulman

  13/05/2009

La date est maintenant arrêtée. Le président américain Barack Hussein Obama délivrera [anglais] son discours très attendu sur les relations avec le monde musulman en Égypte, le 4 juin, et la blogosphère égyptienne est divisée comme jamais, certains se demandant si le président Obama fermera les yeux sur la situation des...

Tunisie: 1er mai, vers une meilleure éthique du travail

  04/05/2009

Le 1er Mai est la date de la Journée Internationale des Travailleurs dans le monde et les blogueurs tunisiens se sont saisis de l'occasion pour donner leur opinion sur la situation des travailleurs et leur manque de motivation au travail. Yellow, qui blogue en français, donne son opinion sur cette journée...

Arabie saoudite: L'écrivain Dan Brown contre les auteurs arabes

  02/05/2009

Le Blog saoudien Ndhm [en arabe] attend impatiemment la traduction arabe du dernier livre de l'écrivain américain Dan Brown The Lost Symbol « le Symbole Perdu ». Selon la blogueuse saoudienne (amateure de Brown) : ” il lui a fallu cinq ans pour écrire une histoire qui se déroule en 12 heures....

Egypte: Interview d'un agresseur des Baha'is

  02/05/2009

Le blogueur égyptien Ibn Rushd a interviewé l'un des assaillants contre les Baha'is . Voici une traduction de cette interview, dans laquelle l'assaillant reconnait son rôle dans l'incendie des six maisons appartenant à des familles Baha'is dans le village de Shoraneya:  “محمد” مواطن مصري بسيط .. يحمل نفس الملامح الهادئة المريحة التي يتميز بها...

Égypte: Présentation d'un projet de film dénonçant le harcèlement sexuel

  02/05/2009

Après le succès de la journée contre le harcèlement des femmes en Egypte, la blogueuse égyptienne Asser Yasser [en arabe] a invité les femmes à partager leur expérience personnelle sur ce problème. Asser a écrit [en arabe] : بنعمل فيلم تسجيلى إستقصائى بالجهود الذاتية يهدف لرصد ظاهرة التحرشات فى الشارع...

A propos de notre catégorie Arabe

ar