· septembre, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe de septembre, 2009

Moyen Orient : Arabisk, un concours de blogs et pas mal de controverses

  29/09/2009

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima Press et son propriétaire Mohammad EL Sahli, qui se décrit lui-même comme le premier blogueur arabe à temps plein. Pour...

Tunisie : Des inondations font 17 morts à Redeyef

  27/09/2009

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17 au dimanche 27 sept. 09] au sud de la Tunisie.  Tunisia Online News vient de rapporter que trois avions-cargos ont été envoyés sur zone...

Iran : Les artistes et le mouvement vert

  26/09/2009

Des artistes des quatre coins de la planète ont réalisé des affiches en soutien au mouvement d'opposition iranien (“mouvement vert”) et aux iraniens qui luttent pour la démocratie.

Maroc : Le pique-nique impie du ramadan agite la blogosphère

  22/09/2009

Dimanche 13 septembre, un groupe de jeunes Marocains s'est rassemblé devant la gare de Mohammedia. Ils avaient décidé de manger en public : un pique-nique qui en d'autres circonstances n'aurait guère attiré l'attention. Sauf que cette fois, c'est le ramadan — le mois saint musulman, pendant lequel les fidèles sont supposés...

Yémen : Le responsable d'un site de l'opposition a été enlevé

Advox  22/09/2009

Dans la nuit du 18 septembre 2009, Mohammed al Maqaleh, le responsable du site Al Eshteraki [en arabe], le site du Parti Socialiste yéménite, a été enlevé [en anglais] à Sana'a, la capitale, par la police. Selon des témoins cités par la Fédération Internationale des journalistes [en anglais] : Cinq...

Oman : Les blogueurs en campagne contre la grippe H1N1

  20/09/2009

Oman a vécu une montée relativement importante de la grippe H1N1. Avec un bilan de 16 morts dans le pays, il s'agit du plus grand nombre de décès dans le Golfe. La rentrée dans les écoles et les universités devait avoir lieu en septembre, mais celle-ci a été repoussée à la fin octobre....

Maroc : La pluie seule n'est pas la cause de tous les maux

  19/09/2009

Au Maroc, de récentes inondations ont poussé les blogueurs à exprimer leur mécontentement en ligne sur le manque d'infrastructures de voirie. Ils ont fait le tour de la ville, en prenant des photos, filmant des vidéos et partageant des scènes très peu diffusées par les médias traditionnels. Voici leurs reportages. Citoyen Hmida décrit [en...

Liban : “Nous sommes ici, nous sommes homos, nous sommes en ligne”

  17/09/2009

Bekhsoos [en anglais et en arabe] est un magazine en ligne “qui aborde les sujets relatifs à l'(homo)sexualité dans le monde arabe”. Fondé  par le groupe libanais Meem, un groupe de soutien aux femmes homosexuelles, bisexuelles, queers, transexuelles ou qui s'interrogent [sur leur sexualité ], la publication Bekhsoos a récemment...

Palestine : Photos d'un séjour dans la bande de Gaza

  15/09/2009

Pour les Palestiniens déracinés, le retour au pays est une expérience difficile et douloureuse. Le blogueur palestinien Ibrahim [en arabe] a visité Gaza et s'est retrouvé sans voix. Il nous laisse avec un album photo pour résumer sa visite. Le blogueur, qui vit en Europe et blogue sur Palestine Technoblog [en anglais],...

Bloguer sur la pauvreté et le développement dans le monde arabe

  13/09/2009

Selon un récent rapport de l'ONU [PDF en anglais comme tous les liens cités], deux personnes sur cinq dans le monde arabe sont pauvres. Le rapport 2009 sur le développement humain dans les pays arabes dit que, dans certains pays, plus de la moitié de la population ne mange pas...

Égypte : “Les automobilistes égyptiens ne sont pas protégés”

  12/09/2009

“Les automobilistes égyptiens ne sont pas protégés”[ par leur assurance], écrit Wessam Fuad [en arabe] dont le blog traite des problèmes des automobilistes dans son pays. Dans son dernier article, le blogueur explique qu'en cas d'accident, la personne responsable du dommage, mais aussi la victime, doivent payer la même amende.

A propos de notre catégorie Arabe

ar