Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Bulgare

25 Mars 2017

Ara Malikian, cosmopolite et violoniste

Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.

18 Février 2017

Un documentaire aborde les vies des mères adolescentes en Bulgarie

"Souvent, on ne leur donne aucune occasion de faire leurs propres choix de vie et elles demeurent dans un cercle vicieux d'analphabétisme, de chômage et de pauvreté."

13 Février 2017

Le nouveau président de la Bulgarie oppose son veto à la loi qui ‘ouvrirait la porte à la corruption’

"Étendre l'échéance jusqu'à l'indéfini est une manière de privatiser les services (...) que la société garantit à ses membres, et qui ne sont pas à vendre !"

12 Décembre 2016

Solidarité immédiate en Bulgarie après la catastrophe ferroviaire et l'explosion à Hitrino

Sept personnes au moins ont été tuées dans l'explosion qui a suivi un accident ferroviaire survenu dans une des régions les plus défavorisées du pays.

19 Novembre 2016

La Bulgarie a un nouveau Président, le Premier Ministre devait-il démissionner ?

Après l'élection présidentielle de ce mois et la démission du premier ministre Boïko Borissov, la Bulgarie est entrée dans une période de turbulences politiques.

23 Juin 2016

Le long des frontières bulgares, des milices entraînées par les Russes “prêtes pour la guerre aux réfugiés”

The Bridge

Les milices civiles pourchassant les réfugiés le long des frontières bulgares donnent la mesure de la xénophobie montante en Bulgarie. Les autorités se taisent pour la plupart.

4 Août 2014

Le militant d'opposition franco-russe Nikolaï Koblyakov arrêté en Bulgarie

Nikolaï Koblyakov, fondateur de l'ONG française "Russie-Libertés" et titulaire de la double nationalité russe et française, risque l'extradition de la Bulgarie vers la Russie.

23 Février 2014

Témoignage d'un touriste racketté par de (faux ?) policiers bulgares

Le blogueur Anastas Vangeli a raconté sur les réseaux sociaux comment des policiers bulgares lui ont extorqué de l'argent alors qu'il voyageait de la Macédoine à la...

9 Mai 2013

Bulgarie : Après le scandale des écoutes, des élections sous le signe de la désillusion

Les Bulgares seront placés devant des choix difficiles lors des élections législatives du 12 mai 2013. Analyse par Nevena Borisova.

2 Mars 2013

Les manifestations en Bulgarie galvanisées par des immolations par le feu

Trois récents cas d'immolation par le feu en Bulgarie ont galvanisé le mouvement contestataire. De nouvelles manifestations sont prévues le 3 mars, jour de la fête nationale...

25 Février 2013

La Bulgarie n'a plus de gouvernement, les manifestations continuent

Les manifestations se poursuivent en Bulgarie : dimanche, à Sofia et dans les autres villes, des dizaines de milliers de gens ont défilé contre la corruption, les...

23 Janvier 2013

L'étrange tentative d'assassinat en direct d'un homme politique bulgare

L'attaque à main armée du 19 janvier contre le politicien bulgare Ahmed Dogan n'a pas fini de provoquer les réactions du monde politique et des internautes, et...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site