Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Birman

11 Novembre 2015

Journée d'élection historique en Birmanie

"Mes amis birmans qui ont voté sont fiers de partager des photos de leurs doigts tachés d'encre... On pourrait dire qu'aujourd'hui les birmans font un doigt d'honneur...

17 Août 2015

A la rencontre des déplacés Kachin, au Nord de la Birmanie

"Il n'y a pas de moment heureux ici dans le camp. La vie y est très dure et nous sommes sans cesse occupés à survivre."

26 Décembre 2014

Troubles au Myanmar, répression contre les opposants à un projet chinois de mine de cuivre

Une agricultrice a été tuée par la police lors d'une manifestation contre l'accaparement de terres au Myanmar dans le cadre d'un projet minier chinois controversé.

2 Novembre 2014

Au Myanmar un journaliste est détenu par les militaires, puis tué

Global Voices Advocacy

Un millier de personnes se sont rassemblées dans la capitale birmane pour demander une enquête sur la mort d'un journaliste probablement torturé et tué par l'armée.

10 Octobre 2014

Le Myanmar veut interdire la vente d'alcool aux femmes

La consommation d'alcool au Myanmar est la plus faible d'Asie du Sud-Est. Même si cela change, faut-il cibler particulièrement les femmes par une réglementation restrictive ?

27 Juin 2014

Pourquoi un film remarquable sur l'amitié entre une bouddhiste et une musulmane au Myanmar déclenche-t-il tant de haine ?

Un festival de documentaires sur les droits humains au Myanmar a annulé la projection du documentaire 'The Open Sky' après avoir reçu des menaces sur les réseaux...

14 Juillet 2013

Paroles d'enfants birmans sniffeurs de colle

La toxicomanie à la colle bon marché est un problème qui s'aggrave parmi les enfants pauvres de Birmanie. Yin Yin Hnoung les a écoutés.

20 Avril 2013

Myanmar: Aung San Suu Kyi devance Lady Gaga dans le classement de Time

Figure de proue de l'opposition du Myanmar et icône de la démocratie, Aung San Suu Kyi été élue personnalité la plus influente de ces dix dernières années...

26 Mars 2013

Myanmar : qui est à l'origine des émeutes de Meikhtila ?

Pendant trois jours, les émeutes ont fait rage à Meikhtila, dans la région de Mandalay au Myanmar. La police a imposé un couvre-feu après qu'un groupe de...

15 Mars 2013

Au Myanmar, Aung San Suu Kyi défend un projet de mine soutenu par la Chine

La commission créée par le gouvernement et dirigée par la chef de l'opposition Aung San Suu Kyi pour enquêter sur la dispersion violente de manifestants contre le...

7 Mars 2013

Affrontements meurtriers entre la police et les agriculteurs au Myanmar

Des affrontements meurtriers ont éclaté entre les paysans et la police dans le sud du Myanmar (Birmanie) a la suite de l'expropriation de terrains. Un officier de...

2 Décembre 2012

Manifestation de moines contre une mine de cuivre financée par la Chine au Myanmar

La police anti-émeute du Myanmar a dispersé violemment six campements de manifestants, installés par des moines bouddhistes, des activistes et des agriculteurs, qui s'opposent au projet de...

23 Novembre 2012

Le Myanmar bouleversé par le baiser d'Obama

Des milliers de personnes ont acclamé Barack Obama qui a créé un évènement historique en étant le premier président des Etats Unis à fouler le sol du...

29 Octobre 2012

Myanmar (Birmanie): L'Organisation de la Coopération Islamique n'aura pas de Bureau permanent

L'Organisation de la Coopération Islamique a proposé l'installation d'un bureau au Myanmar pour venir en aide à la minorité musulmane du pays. Après avoir donné son accord...