· janvier, 2010

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Chinois de janvier, 2010

Chine : Finies, les blagues obscènes par SMS

  28/01/2010

[Les liens sont en anglais ou en chinois] Selon un article du média officiel Chine Nouvelle (Xinhuanet), datant de la semaine passée, le réseau de téléphonie mobile Mobile China Shanghai ( 中国移动上海 ) suspendra la ligne de ses abonnés si le contenu de leurs SMS est reconnu comme “vulgaire”, “pornographique”...

Chine : Redorer l'image de l'industrie chinoise

  28/01/2010

Cette revue de blogs a été publiée sur Global Voices en anglais en novembre 2009 Ce que l'on appelle la “ publicité pour l'image de l'industrie chinoise” (voir vidéo), qui est aussi la première campagne publicitaire mondiale chinoise, a été lancée dans les médias asiatiques (CNN ASIA) le 23 novembre...

Chine : Nouvelle procédure pour acheter un numéro de téléphone portable

  27/01/2010

Le Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information chinois a annoncé une nouvelle procédure pour renforcer le système d'achat personnalisé de lignes de téléphones mobiles destinées aux particuliers. Quatre ans auparavant, le Ministère de l'Industrie de l'Information, qui est devenu plus tard le Ministère de l'Industrie et des Technologies...

La Chine de l'avenir, façon Orwell

  25/01/2010

John Chan (陳冠中), un écrivain hongkongais qui vit actuellement à Pékin, a écrit un roman intitulé Les années grasses : Chine 2013 (盛世 – 中國, 2013) [en anglais]. L'histoire se passe en 2013, quand la Chine entre dans une nouvelle ère de prospérité matérielle et que tout le monde y est...

Chine : Les conflits salariaux gagnent en violence

  19/01/2010

Un travailleur migrant, originaire de la province du Hebei, a été poignardé le 9 janvier dernier à Beijing, après avoir réclamé des arriérés de salaire auprès d'un sous-traitant ; l'homme a perdu un rein, précise l'article paru dans le journal Yangchen Evening News. L'événement a été surnommé l'affaire “ Salaire...

Chine : Les internautes s'élèvent contre le départ probable de Google

  17/01/2010

[Les liens sont en chinois ou en anglais] “Do no evil” (Ne faites pas le mal) est la devise de Google. L'ironie de la chose dans l'affaire de Google en Chine est que Google a aidé le gouvernement chinois à censurer l'accès des internautes chinois à des informations “sensibles”, une...

Chine : remettre les cadres au travail

  13/01/2010

Un universitaire chinois se demande pourquoi la tradition socialiste chinoise de la ” participation au travail des cadres ” n'est plus pratiquée chez les dirigeants actuels. Sa suspension n'est-elle pas en rapport avec la détérioration des conditions de travail que l'on trouve en Chine, suggère t-il. Wu Li ( 吴澧...

Chine : Le nouveau système de billets de train personnalisés

  11/01/2010

On appelle Chun Yun (春运), la période de voyages avant, pendant et après le Nouvel an chinois. Pour l'occasion qui s'approche, deux des plus grandes lignes ferroviaires chinoises ont adopté le système de billets personnalisés. La gare de Guangzhou, dans le district Yuexiu ; Guangzhou est une importante plaque tournante...

Chine : Une Américaine présente une pétition en Chine

  09/01/2010

L'américaine Julie Harms, diplômée de Harvard, a fait la une en devenant une des rares – sinon la première – étrangères à avoir lancé une pétition en Chine. Son affaire est une plainte contre le gouvernement : elle prétend que l'accusation portée contre son fiancé, Liu Shiliang, actuellement en prison,...

Chine : Et vous, vous marieriez-vous “nu” ?

  07/01/2010

Une nouvelle expression est récemment devenue populaire parmi les internautes chinois : ‘mariage nu’ (裸婚). Ne vous y trompez pas, mais l'expression a un sens particulier : cela veut dire se marier sans maison, ni voiture, ni alliance en diamant, ni cérémonie “comme il faut”. Se prendre en photo, obtenir...

Chine : Un des premiers cyberdissidents ouvre un compte sur Twitter

  06/01/2010

Yang Zili [en anglais], le dissident chinois, membre fondateur de la “Société de la Nouvelle Jeunesse” a ouvert un compte Twitter le 5 janvier (@ziliyang[en chinois]) ; il a été libéré au printemps dernier, après huit ans de prison pour avoir publié ses écrits en ligne.

Hong Kong : Code #0101hk, le défilé du Jour de l'an pour la démocratie

  03/01/2010

Environ 30 000 habitants de Hong Kong ont passé le 1er janvier 2010 à défiler dans les rues en réclamant la démocratie et la libération du dissident chinois Liu Xiaobo [en français]. Pour soutenir ce rassemblement, les utilisateurs de Twitter à Hong Kong, à Taïwan et en Chine continentale  ajoutaient...

A propos de notre catégorie Chinois

zht