· mai, 2013

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Chinois de mai, 2013

Pourquoi les dauphins de l'aquarium de Hong-Kong se blessent-ils ?

  30/05/2013

Des images, enregistrées par le site d'informations citoyen inmediahk.net, montrant des dauphins du Parc Océanique de Hong Kong qui semblent se blesser en se projetant contre les murs de leur bassin ont provoqué une vague de réactions négatives à l'encontre de ce centre dédié aux mammifères marins.

Un graffiti en chinois dans un temple égyptien choque les Chinois

  29/05/2013

Le cybercitoyen chinois Kongyou Wuyi, parti récemment en Egypte, a posté sur son blog Weibo la photo d’une portion de mur du temple égyptien de Louxor. On peut trouver écrit sur ce mur : « Ding Jiaho est venu ici. » (voir la photo ci-dessous). La photo a rapidement fait le tour de la Toile...

Sept sujets dont il ne faut pas parler en Chine

  21/05/2013

Sur son microblog Sina Weibo (l'équivalent de Twitter), un important professeur de droit chinois à récemment révélé que le gouvernement chinois imposait aux professeurs d'université de ne pas traiter sept sujets, dont la liberté de la presse, les erreurs passées du Parti communiste et les droits des citoyens.

Chine : deuxième manifestation contre une usine chimique à Kunming

  20/05/2013

Des centaines d'habitants de Kunming se sont rassemblés à proximité du gouvernement local ce 16 mai, afin de protester contre un projet de raffinerie chimique dans les environs de cette ville du sud de la Chine. Il s'agit de la deuxième manifestation contre la construction de l'usine après un rassemblement le 4 mai.

Les sept enfants supposés du réalisateur chinois Zhang Yimou choquent au pays de l'enfant unique

  12/05/2013

La politique chinoise de l'enfant unique est de nouveau sous les projecteurs après que les média du continent ont révélé que le célèbre réalisateur chinois Zhang Yimou pourrait être père de sept enfants. Des internautes outrés ont afflué sur les média sociaux, se saisissant du cas comme un exemple de plus que le privilège permet en Chine de faire fi des lois et régulations.

Silence des médias chinois sur la contestation d'une usine chimique

  09/05/2013

Les habitants de Kunming, une ville du sud-ouest de la Chine, sont descendus dans la rue le 4 mai pour protester contre la production éventuelle d'un produit chimique toxique dans une usine proche. Les médias d'Etat chinois ont tu la manifestation, et les censeurs du web ont impitoyablement détruit les informations et photos à son sujet sur les médias sociaux.

Chine: Des retraites à deux vitesses

  06/05/2013

The Economic Observer [en chinois] publie un article sur le système de retraites à deux vitesses qui fonctionne actuellement en Chine. Il montre l'énorme différence de traitement (plus de dix fois) entre les travailleurs “migrants de l'intérieur” et les fonctionnaires. La revue en ligne ChinaSmack a traduit en anglais cet article, et quelques commentaires.

A propos de notre catégorie Chinois

zht