Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Croate

21 Septembre 2015

Réprobation contre la Hongrie après les heurts à la frontière serbe qui ont blessé des réfugiés et des journalistes

Incompréhension et colère contre la décision apparemment unilatérale de la Hongrie ou de l'UE de traiter la crise des réfugiés sans consulter leurs voisins non-membres.

8 Mai 2015

La mémoire d'un village de Croatie est toujours présente, 71 ans après sa destruction par les nazis

Le 30 avril 1944, des officiers nazis, entre autres, ont massacré ce village croate. Un nouveau centre encourage le devoir de mémoire.

16 Novembre 2014

Le tatouage à la gloire d'hommes politiques remis au goût du jour par les nationalistes des Balkans

Les tatouages représentant d'anciens leaders politiques sont devenus tellement populaires dans les pays des Balkans ces dernières années que lesdits leaders atteignent désormais un statut d'icône.

17 Septembre 2013

Les Croates de Vukovar contre le serbe cyrillique sur les immeubles publics

Une partie de la population originellement croate de Vukovar a violemment protesté contre les inscriptions en cyrillique serbe sur les immeubles publics.

2 Juillet 2013

La Croatie entre dans l'Union Européenne : un peu de joie, beaucoup de scepticisme et d'indifférence

Après avoir fait antichambre pendant neuf ans, la Croatie est devenue le 28e membre de l'Union Européenne. Mais l'intégration de ce pays balkanique le 1er juillet 2013...

29 Mai 2013

Le tweet incompris de l'ex-premier ministre croate en pleine discussion parlementaire sur le mariage

L'ex-Premier Ministre croate Jadranka Kosor a décidé d'exprimer au moyen de son compte Twitter son mécontentement d'un des débats qui se déroulent en ce moment au Parlement...

25 Mai 2013

Croatie et Serbie peu enthousiastes pour l'Union Européenne

Alors que la Croatie s'apprête à entrer officiellement dans l'Union Européenne le 1er juillet, et que la Serbie est enfin en attente d'une date de début pour...

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

7 Septembre 2011

Macédoine : Euphorie après la victoire sur la Grèce à l'Euro de basket

La fête a battu son plein après la victoire des Macédoniens sur leurs rivaux grecs lors du championnat d'Europe de basket-ball qui se déroule en ce moment...

30 Août 2011

Croatie, Serbie : Un drapeau d'amitié

Deux jeunes de Croatie et de Serbie ont créé un drapeau mixte serbo-croate comme symbole de réconciliation entre les deux pays. Beaucoup d'internautes serbes et croates ont...

24 Juin 2011

L'entrée de la Croatie dans l'Union Européenne approuvée par les Vingt-Sept

Le 10 juin 2011, la Croatie a reçu la bénédiction pour devenir un nouveau membre de l'Union Européenne. Il reste beaucoup de chemin à faire avant que...

16 Juillet 2010

Croatie : La police disperse une manifestation pacifique à Zagreb

La police croate a dispersé une manifestation pacifique contre l'usurpation de l'espace public au centre de Zagreb et arrêté au moins 11 militants des droits civiques. Une...