Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Anglais

16 Août 2019

Un artiste hongkongais livre une interprétation surréaliste des manifestations anti-extradition

Ses œuvres ont aussi comparé les manifestants à des super-héros, assimilé le pouvoir de la mobilisation à Dragon Ball Z et dépeint les manifestants comme s'opposant à Godzilla.

11 Août 2019

C'est le jour de l’Émancipation à Trinité et Tobago, mais le pays est-il libre ?

"Cette émancipation épouse l'entièreté et la richesse de votre être, de vos origines, de votre sang et de l'histoire qui est dans vos veines."

7 Août 2019

Des foules armées attaquent des manifestants anti-extradition à la station de métro de banlieue de Hong Kong

« Au moins 45 personnes ont été hospitalisées et une d'entre elles est dans un état critique à la suite de l'attaque. »

5 Août 2019

Une des écolières nigérianes enlevées par Boko Haram vraisemblablement morte en captivité

"Le président m'a promis que Leah reviendrait et que le gouvernement travaillait d'arrache-pied pour cela... Après, ce fut le silence total et nous n'avions aucune nouvelle de Leah."

Au Pakistan, une campagne Twitter du parti au pouvoir met en garde les médias contre les critiques anti-gouvernementales

Selon le gouvernement, l'idée derrière cette campagne Twitter n'était pas de ridiculiser mais d'"éduquer" les médias. Les activistes en proie aux trolls ne sont pas de cet avis.

2 Août 2019

Nouveau livre sur la transition politique et médiatique en Birmanie

"Mais, tandis que l'espace d'expression s'est bel et bien ouvert [en Birmanie], les menaces envers les journalistes et les militants n'ont pas diminué."

31 Juillet 2019

En Inde, la ville de Chennai frappée par une sévère pénurie d'eau

Les vies de 9 millions d'habitants sont affectées dans le sud de l'Inde alors que Chennai fait face à la pire pénurie d'eau de son histoire.

29 Juillet 2019

Après deux semaines de manifestations, les Portoricains font démissionner le gouverneur

La secrétaire d'Etat à la Justice Wanda Vázquez sera la deuxième femme gouverneure de Porto Rico.

27 Juillet 2019

Une chanson de soutien aux manifestants anti-extradition à Hong Kong devient virale

"En tant que Hongkongais, je suis touché... Merci de nous donner la force de continuer notre lutte."

24 Juillet 2019

#MeToo en Birmanie : deux documentaires révèlent l'impact du mouvement sur la libération de la parole des femmes

Pour que les droits des femmes progressent, il faut combattre les modes de pensée féodaux tels que le « hpon », concept selon lequel les hommes seraient supérieurs...

21 Juillet 2019

Au Bangladesh, l'interdiction des rickshaws provoquent débats et manifestations

L'interdiction faite aux rickshaws, ou cyclo-pousses, de circuler sur trois des axes majeurs de Dacca a engendré une manifestation de leurs conducteurs et de certains passagers.

20 Juillet 2019

Des étudiants nigérians face à des accusations de cybercriminalité pour avoir critiqué leur université

Advox

Un ancien membre du personnel a décrit l’Université Madonna comme un "piège mortel".

19 Juillet 2019

Les forces de sécurité guinéennes ont désormais le droit de tirer à vue

En pleine crise politique, la Guinée va-t-elle se doter d'une loi qui risque d'aggraver les violences policières?

L'écrivain sino-australien Hengjun Yang en détention en Chine depuis six mois

Advox

Nous devons nous préoccuper du fait qu'il n'ait reçu aucun soutien adéquat de la part du gouvernement australien.

17 Juillet 2019

Je ne grimperai pas l'Everest, un journal de voyage en BD (première partie)

The BridgeGV Community Blog

"Dans nos yeux brillent l'excitation et tout le (lourd) bagage culturel de l'Occident sur le légendaire "toit du monde".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site