Billets sur Anglais de septembre, 2008
Russie : Grande demande pour la peinture du 19ème siècle
Le blog Just A Mon publie un billet sur l'explosion des prix de l'art russe du 19ème siècle et du début du 20ème siècle, et tout particulièrement celui des toiles du paysagiste Aivazovsky. #
Chine : Promouvoir le lait empoisonné
David Bandurski du blog China media project [en anglais] a publié un article détaillé sur la stratégie de relations publiques du groupe laitier chinois Sanlu pour créer une image de qualité pour ses produits et montre comment les médias se sont rendus complices de ce mensonge et l'ont relayé.
Birmanie (Myanmar) : L'urgence est toujours là
Il y a cinq mois, le cyclone Nargis a frappé le Myanmar, tuant plus de quatre-vingt milles personnes, sans compter 50 000 disparus et 20 000 blessés. Le cyclone Nargis a constitué la pire catastrophe naturelle qui ait jamais frappé la partie sud du Myanmar (tous les liens pointent vers des sites en...
Pakistan : Zardari flirte, la blogosphère réagit
Le Président du Pakistan Asif Ali Zardari a rencontré [en anglais] récemment à New York Sarah Palin, la candidate à la vice-présidence des Etats-Unis, et la discussion a pris des airs de flirt. Cela avait plus l'air d'un marivaudage que d'une rencontre politique. Zardari a fait les commentaires suivants [tous les...
Egypte : Des touristes kidnappés
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008, a été traduit par Romain Boué, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Un groupe de...
Chine : Mille milliards de dollars en titres américains et le scandale de la dette
Selon l’article paru début septembre 2008 dans le New York Times (en anglais), la Banque Centrale de Chine a investi plus de mille milliards de dollars en Bons du Trésor, titres et cautionnements américains. Sur ces mille milliards, 376,3 ont été placés en titres hypothécaires de Fannie Mae et Freddie Mac,...
Japon : Opinions sur la crise de Wall Street
L'effondrement, le renflouement et le rachat, en cours [en anglais] des banques d'affaires de Wall Street, menaçant les USA et peut-être le monde entier de récession [en anglais], ont déclenché une surabondance de débats dans les blogs japonais à propos de la forte connexion du pays avec son allié d'outre-Pacifique. Photo de l'utilisateur Flickr conorwithonen...
Indonésie : Lumière, caméra, élections !
Que des personnalités du show business se présentent à une élection ne surprend plus personne. Mais quand plus de trente acteurs sont recrutés par un parti politique important comme candidats aux élections…Et quand tous les partis politiques, petits ou grands, demandent à des acteurs/actrices de se lancer en politique…Alors, c'est un phénomène intéressant,...
Syrie : Compte rendu d'un blogueur témoin de l'attentat de Damas
Très peu d'informations filtrent aujourd'hui samedi 27 septembre sur l'attentat à la voiture piégée qui a eu lieu à Damas, en Syrie. Un blogueur était sur les lieux et a publié depuis son ordinateur un compte-rendu de la scène de terreur et de chaos dont il venait d'être témoin. Le blogueur syrien Medad (en arabe)...
Afrique: Comment y investir
Le blogueur Dani Rodrik présente une initiative d'investissement en Afrique, MyC4.com [en anglais] : “C'est une plateforme sur le web qui vous permet de rechercher une liste d'entrepreneurs africains, d'étudier leurs besoins financiers pour leurs projets (détaillés sur le site) et de leur faire des prêts. Vous pouvez fixer un taux d'intérêt,...
Chine: Histoire d'une petite fille illégitime privée d'école
Une petite fille illégitime en âge de rentrer à l'école primaire à Zhuhai, au sud de la Chine, a été refusée par les écoles locales, car sa mère ne peut pas se permettre de payer l'amende considérable pour “illégitimité”, selon le blogueur sohu Han Tao. Voici son article : ” Je...
Pakistan : “Pourquoi Google nous oublie-t-il ?”
Les Pakistanais utilisent les blogs comme espace d'expression sur un problème important : les biais du géant de l'Internet Google. Le problème spécifique que nous aborderons aujourd'hui sont les “Google Doodles” pour le Pakistan. Google Doodles est l'appelation des illustrations occasionnelles de la page d'accueil du moteur de recherches. Google célèbre de cette façon...
Chine: Le scandale du lait frelaté révèle l'abandon de l'allaitement maternel
Cette semaine, les autorités sanitaires chinoises ont fait état [en anglais] du nombre d'enfants tombés malades, après avoir bu du lait en poudre frelaté : il s'élève à 53 000. Alors que les conséquences de l'ingestion de ces produits contaminés se font de plus en plus largement connaître, on parle beaucoup de l'alternative...
Koweït : L'interdiction de YouTube levée
Le blocage du site YouTube au Koweït a fait la une hier, avec des blogueurs exaspérés par ce qu'ils décrivent comme une atteinte supplémentaire à la liberté d'expression dans leur pays. Le Ministère des Communications du Koweït a d'abord signé un décret concernant les fournisseurs d'accès internet locaux, refusant l'accès à YouTube [en arabe] au prétexte...
Cuba : Le pouvoir des livres
Uncommon Sense [en anglais] et Generation Y [en anglais] publient tous deux un billet sur trois prisonniers politiques cubains qui ont entamé une grève de la faim, après avoir reçu l'interdiction de recevoir des livres et des magazines: “L'administration [ils] se doute bien que, quand Adolfo, Pedro et Antonio sont absorbés par la lecture d'un...