Billets sur Anglais de juin, 2009
Chine : Un entretien avec Deng Yujiao
Le blog EastSouthWestNetwork (ESWN) a traduit [en anglais] l’entretien du quotidien Southern Metropolis Daily avec Deng Yujiao, la manucuriste qui a été acquittée par un tribunal chinois après avoir tué en légitime défense un fonctionnaire qui l’avait agressée sexuellement.
Guyana : Un plan de relance par les coupures de courant ?
« A travers tout le pays, le peuple guyanais se plaint amèrement des coupures d’électricité quasi générales qui les accablent quotidiennement » : Imran Kahn pense que des raisons économiques sérieuses se cachent derrière ces pannes de courant [en anglais].
Le Bangladesh passe à l'heure d'été
Le gouvernement du Bangladesh a décidé d’appliquer, pour la première fois, le passage à l’heure d’été, à partir du vendredi 19 juin 2009. Estelle Visagie, une blogeuse expatriée, se demande [en anglais] comment le peuple bengali va faire face aux changements.
Afrique : les blogueurs rendent hommage à Michael Jackson
Un artiste nigérien imite Michael Jackson lors d’un concert à Abuja. Photo publiée avec l'aimable autorisation de N.R. sur Flickr La mort de la pop star américaine Michael Jackson a suscité un déferlement d’émotions presque partout dans le monde. Des fans partagent leurs souvenirs de Jackson sur son site officiel...
Irak: En souvenir de Michael Jackson
On trouve un certain nombre de commentaires dans les blogs irakiens concernant Michael Jackson. Mais d'abord … Si vous devez lire un blog cette semaine, c'est celui-ci: Même si ce billet est cité un peu tard, il est essentiel de le lire. Sunshine étudie pour ses examens, au milieu des explosions, des...
Trinité & Tobago: Controverse sur une campagne publicitaire gouvernementale
Le blogueur de la diaspora trinitéenne Jumbie's Watch désapprouve une affiche anti-criminalité du gouvernement. [en anglais]
Turquie: Gay Pride à Istanbul
Elizabeth se trouve actuellement à Istanbul et a participé à la sixième Gay Pride [en anglais] : “J'ai pris de nombreuses photos et ai copié des slogans: Susma, haykır, esçinseller vardir! (Ne gardez pas le silence, faites-vous entendre : les homos existent!)”
Irak : Réflexions sur l'Iran
A moins que nos aimables lecteurs aient passé les deux dernières semaines au fond d'une caverne, les développements qui ont suivi les récentes élections en Iran ne nécessitent aucune introduction. L'auteur de ce billet présente ici, dans leurs propres mots, les commentaires récents de blogueurs irakiens sur la question. On en...
Palestine : Une leçon des Palestiniens
Samuel Nichols raconte sa visite à une famille palestinienne en Cisjordanie [en anglais] : “Ces gens n'ont pas besoin d'apprendre des leçons sur l'économie moderne, la démocratie , le processus de paix. C'est le contraire qui est vrai, nous avons beaucoup à apprendre d'eux ; la courtoisie, la gentillesse et l'amour de...
Kenya: Homophobie ordinaire
Bien que Nairobi passe pour être une des villes les plus cosmopolites d'Afrique et où de nombreux homosexuels trouvent la tranquillité, l'homophobie est très répandue. [tous les liens sont en anglais] Par exemple, un blogueur kényan, Pater Nostra, a une amie dont les photos ont été publiées et ont fait objet de...
Pakistan: La chasse pour retrouver Baituallah Mehsud est ouverte
Baitullah Mehsud (né vers 1974) est un des principaux chefs militaires du Waziristan, région du Pakistan, ainsi que le chef du groupe de coordination affilié aux Talibans, le Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), créé officiellement en décembre 2007. Il appartient à la tribu Mehsud, dans la région politiquement instable du Sud-Waziristan et dirige dans...
Maroc : Célébration du premier maire féminin de Marrakech
Les élections marocaines qui se sont déroulées il y a deux semaines ont apporté des résultats surprenants, accueillis par des réactions mélangées, comme le blogueur Marocain Hisham l'a souligné dans ce billet. Un de ces résultats a été l'élection pour la toute première fois d'une femme au poste du maire de la ville de...
Asie du Sud: Le monde est plus pauvre sans MJ
Michael Jackson, le roi de la pop, est une véritable légende dans de nombreux pays du monde, et ce de manière encore plus évidente après sa mort. Des millions de fans pleurent sa disparition brutale et se souviennent avoir grandi avec sa musique. Les blogueurs d’Asie du Sud font également...
Caraïbes, États-Unis : Les hommages au “roi de la pop”
Malgré la controverse auquel il était en proie pendant la dernière partie de sa vie excentrique [en anglais], la mort soudaine et inopinée de l'artiste américain Michael Jackson, surnommé “The King of Pop” [en anglais] (“Le roi de la pop” en français), a touché des millions de gens autour du...
Algérie : sur l'interdiction de la burqa en France
Le blogueur algéro-américain The Moor Next Door [en anglais] a fait des remarques sur l'intention de la France d'interdire la burqa, disant: «Le problème dont les Français s'inquiètent peut-être, ce n'est pas la burqa comme elle est portée aujourd'hui en France mais qu'une telle interdiction, comme ç'a été le cas avec...
