· octobre, 2009

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Anglais de octobre, 2009

Ukraine : Grippe A (et un soupçon d'électoralisme)

  31/10/2009

Ces trois dernières semaines ont été très chargées en Ukraine. Pour commencer, un scandale de pédophilie a éclaté le 13 octobre, dans lequel étaient impliqués, entre autres, trois députés de la faction parlementaire du Premier ministre Ioulia Tymochenko (pour en savoir plus, lisez cet article sur Abdymok et cet éditorial du Kiyv Post) [tous deux en anglais]....

Égypte : Un blogueur égyptien commande un hymen artificiel

  31/10/2009

Quand Radio Nederland [en anglais] a diffusé une traduction arabe du Artificial Virginity Hymen Kit (en français “Kit d'hymen pour virginité artificielle”), quand le journal Youm7 [en arabe] a annoncé que le produit sera disponible sur le marché égyptien pour 83 livres égyptiennes [10,30€], quand les députés conservateurs égyptiens ont...

Guadeloupe, Martinique : Foot et religion

  29/10/2009

Une vidéo d'une interview du célèbre footballeur français Thierry Henry, dans laquelle il fait part de ses affinités avec l'Islam, a attiré l'attention du blogueur martiniquais Bondamanjak [en créole] et a suscité des commentaires enflammés des lecteurs.

Taiwan: Cadeaux et éthique

  29/10/2009

Michella se penche sur les questions éthiques que soulèvent les cadeaux offerts aux journalistes [en anglais]. Pour elle, il est difficile de comprendre les habitudes selon lesquelles il faut offrir des cadeaux et de l'argent à Taiwan.

Japon : Le mythe de la prospérité s'effondre au vu d'un récent rapport sur la pauvreté

  29/10/2009

Un récent rapport [en anglais] du Ministère de la Protection Sociale révèle qu'un Japonais sur six est touché par la pauvreté. Selon les chiffres de l'OCDE, le Japon fait partie des pays développés qui affichent le plus fort taux de pauvreté , s'inscrivant au 4ème rang derrière le Mexique, la Turquie et les Etats-Unis.      Par Ushio Shugo,...

Les blogueurs de Global Voices : Veronica Khokhlova

  28/10/2009

Veronica Khokhlova est rédactrice-en-chef pour Global Voices des régions Europe Centrale et Europe de l'Est depuis janvier 2006. Son premier article fut une “introduction à la blogosphère ukrainienne“. Elle partage son temps entre Kiev, Moscou et Istanbul. Dans cette vidéo, elle se remémore ses études aux Etats-Unis, décrit ses débuts...

Népal : Le combat des femmes dalits pour la dignité

  28/10/2009

Le système des castes au Népal établit depuis longtemps une discrimination envers une certaine partie de la société. Ces personnes, que l’on appelle les « intouchables » ou dalits, sont traitées comme des citoyens de seconde zone par les membres de la communauté. La constitution du Népal garantit l’égalité pour les dalits...

Israël : Racisme ordinaire dans les médias

  27/10/2009

Ils représentent environ 20 pour cent de la population du pays, mais les citoyens palestiniens d'Israël (aussi appelés Arabes israéliens) se disent discriminés [en anglais] dans de nombreux aspects de leur vie. La couverture par les médias d'un récent accident de la circulation [en anglais] a amené un blogueur palestinien d'Israël à s'exprimer. Le blogueur The...

Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science

  27/10/2009

Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets. Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les liens] a reçu la visite des responsables des impôts qui ont jugé qu’il n’y avait pas suffisamment d’employés dans son...

Maroc: Une sentence bien clémente

  27/10/2009

Zineb Chtit devant la cour (photo courtoisie de Oujdacity) En septembre, on  apprenait que Zineb Chtit, une fillette marocaine, avait été sévèrement battue alors qu'elle travaillait comme bonne. La semaine dernière, il a été annoncé que l'auteur de l'attaque, Mme Nawal Houmin, la femme du couple qui l'employait, devait être sanctionnée pour son...

A propos de notre catégorie Anglais

en