Billets sur Anglais de juin, 2011
Malaisie : Inquiétude pour un blogueur poursuivi pour diffamation
Ahead of Malaysia human right defender and blogger - Charles Hector’s defamation trial on 28-29 June 2011, ARTICLE 19 calls on the Malaysian Court to consider the case in line with international freedom of expression standards. Given the fundamental importance of the right to freedom of expression, and its recognition in Article 10 of the Malaysian Constitution, ARTICLE 19 urges the Court to ensure that Malaysian defamation law is interpreted, to the extent possible, in a manner that respects Hector’s freedom of expression.
Chine : le recyclage des huiles industrielles
Une vidéo présentant la façon dont les huiles rejetées par le secteur industriel sont recyclées dans un atelier chinois (via Sina Video Weibo)
Chine : Le web chinois en rouge pour l'anniversaire du Parti Communiste
Steven Millward de Penn Olson souligne que les principaux sites web chinois se teintent de rouge à l'occasion du 90ème anniversaire du Parti Communiste. [lien en anglais]
Japon : Un site d’informations sur l'état du secteur économique
Le site web Real Voices, Real Japan [lien en anglais] documente « l’état du secteur économique et de la reprise suite au séisme qui a frappé le Japon ». Il a pour but de « tenir informés les acteurs du milieu des affaires afin de leur permettre des prendre des...
Bangladesh : A la découverte des constructions en boue
Jennifer Grosso, étudiante en architecture, a étudié les constructions en boue séchée d'un village proche de la célèbre mangrove de Sundarban. Ce site contient les informations qu'elle a rassemblées sur le sujet. [lien en anglais]
Espagne : Des centaines de manifestants à Madrid contre le régime syrien
Des centaines de personnes ont manifesté dimanche à Madrid, la capitale espagnole, en solidarité avec le peuple syrien, réclamant l'expulsion de l'ambassadeur syrien en Espagne, et l'adoption de sanctions contre le gouvernement syrien, auteur de la plus vaste répression depuis des décennies contre les militants syriens.
Japon : “Uncanny Terrain”, un documentaire sur l’agriculture à Fukushima
Les réalisateurs Junko Kajino et Ed M. Koziarski travaillent actuellement sur un documentaire s'intéressant aux cultures biologiques de la préfecture de Fukushima. Le film, intitutlé Uncanny Terrain, souhaite examiner « les répercussions de la catastrophe nucléaire pour les agriculteurs, les terres, les aliments cultivés et les consommateurs ». Le blog...
Vatican : Un tweet “historique” du pape
“Chers amis, je viens de lancer News.va. Loué soit notre seigneur, Jésus Christ. Avec mes prières et bénédictions, Benoit XVI. C'est par ces mots que le pape Benoit XVI [en français] s'est adressé le 28 juin 2011 aux utilisateurs de Twitter dans un premier tweet [en anglais] jugé “historique” par...
Chine : Un entretien avec Michael Sandel
Le mois dernier, le professeur renommé de Harvard Michael Sandel a donné une conférence sur la justice et la moralité à l'université Tsinghua en Chine. Il a aussi présenté ses théories sur la Chine moderne au cours d'un entretien avec le journal de Guangzhou, Southern Metropolitan Weekend, dont nous avons traduit des extraits.
Egypte : La colère explose sur la Place Tahrir
Le chaos a explosé sur la Place Tahrir, épicentre de la révolution égyptienne, durant la nuit du 28 au 29 juin et s'est poursuivi pendant la journée suivante. Différents témoignages circulent en ligne sur ce qui s'est passé, sur comment les choses ont dégénéré en bataille rangée entre entre les familles des martyrs tués durant les manifestations de la révolution qui demandent que justice soit rendue, les manifestants, des casseurs et la police.
Hijab indécis : Le garder ? L'enlever ?
Les thèmes évoqués et débattus sur la "hijablogosphère" sont toujours très vastes, mais depuis peu, une succession d'articles de blog abordent un sujet particulièrement délicat : ce qu'il arrive lorsqu'une femme décide d'enlever son hijab.
Chine : Des nouvelles des candidats indépendants aux élections locales
127 candidats indépendants du Parti communiste chinois se sont enregistrés pour se présenter aux élections locales en Chine. A leurs risques et périls...
Corée du Sud : Un typhon entraine la “vengeance” de la nature
Un typhon a touché la Corée du Sud les 25 et 26 juin 2011, apportant des pluies diluviennes et de fortes rafales de vent et marquant le début de la saison des pluies. Au moins neuf personnes ont été tuées et un pont ainsi qu'une digue se sont écroulés. De plus, une fuite a été signalée dans une décharge où du bétail avait été incinéré durant l'épidémie récente de fièvre aphteuse. La nature se vengerait-elle ?
Libye : Des photos d'un pays riche d'histoire et de tradition
Le chirurgien et travailleur humanitaire anglo-libyen qui a pour nom de plume Amal Al-Leebi a publié, sous le coup de la nostalgie, d'anciennes photos de ses précédentes visites en Libye sur son compte Twitter, @libyansrevolt, pour nous montrer la Libye qui demeure dans son souvenir.
Koweït : Tournez votre avatar à l'envers pour soutenir les “Bidun”
Le Koweït compte environ 100 000 apatrides, connus localement sous le nom de Bidun. Ils n'ont pas de papiers, pas de pièces d'identité, ne peuvent pas bénéficier de l'enseignement public et de soins, aucun acte de naissance ou certificat de décès ne peut leur être délivré. Dans le sillage des révolutions arabes, les Bidun se font entendre, sur le terrain comme sur les réseaux sociaux, en demandant aux internautes de tourner à l'envers leurs avatars.
