· septembre, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Anglais de septembre, 2011

Mexique : Des internautes en danger de mort

Advox  30/09/2011

Elizabeth Macías Castro, rédactrice en chef du journal Primera Hora, à Nuevo Laredo, dans l'Etat de Tamaulipas (au Nord-Est du Mexique) a été retrouvée morte le samedi 24 au matin. A côté d'elle, un message attribué à un bande armée qui l'accusait de fournir des informations à l'Armée et à la Marine sur l'activité des narcotraficants de la ville via un site internet.

Le Laos selon Wikileaks

  30/09/2011

Wikileaks a publié une série de câbles diplomatiques sur le Laos, qui confirment le sous-développement du pays, la corruption endémique de la bureaucratie, et la fragilité de son environnement. Voici des extraits, et des réactions.

Cameroun : Le calme avant la tempête ?

L'élection présidentielle camerounaise se tiendra le 9 octobre 2011, mais l'absence d'enjeu ressenti par l'ensemble de la population quant à son issue génère l'indifférence. La menace de violences post-électorales et de tensions ethniques plane aussi sur le pays.

Cameroun : Tentative de mutinerie à Douala ?

Cameroon-Info rapporte qu'une fusillade a éclaté durant la matinée du 29 septembre 2011 sur le pont Wouri à Douala, la capitale économique du Cameroun. Le site Koaci.com affirme qu'il s'agit d'une tentative de mutinerie dans l'armée et que les unités spéciales ont été déployées. L'agence Reuters fait état de “tireurs...

Grèce : “Europe, viens vivre ma vie avant de me juger”

  29/09/2011

Margie Lazou, traductrice pour Global Voices en grec, a publié sur son blog personnel un témoignage franc et sans détours de ses difficultés quotidiennes [en anglais] de mère célibataire dans une Grèce écrasée par la crise de la dette.  “Vous tous là bas en Europe, s'il vous plait, venez vivre...

Philippines : La contestation dans les campus fait preuve de créativité

  28/09/2011

La semaine dernière, dans les campus philippins, des grèves nationales contre les réductions budgétaires de l'éducation se sont essayées à l'utilisation animée et créative des outils internet pour mobiliser des milliers de personnes à lutter pour le droit à l'éducation. De vaste mouvements de « planking », des mobilisations éclair, des campagnes de tableaux noirs, des défilés de mode en passant par des campagnes sur Facebook, les activistes ont donné de nombreuses formes à leurs mouvements de contestation afin de mieux défendre leur cause.

Chine : Le tube du moment au Xinjiang

  28/09/2011

Josh présente [en anglais] une chanson pop ouïghoure, probablement la chanson la plus populaire en ce moment au Xinjiang. Il s'agit de la chanson Oynasun du groupe Shahrizoda, composé de trois jeunes Ouïghoures venant d'Ouzbékistan.  

Zambie : Gardons l'oeil sur la Zambie

Ethan explique [en anglais] pourquoi il nous faut suivre ce qui se passe en Zambie : “Il existe un risque que nous ne manquions un sujet crucial : la démocratie est en train de prendre racine en Afrique et elle s'y répand rapidement. Des nations telles que la Zambie, qui...

Protéger les forêts africaines : l'héritage de Wangari Maathai

Wangari Maathai, célèbre activiste politique et écologiste kenyane, Prix Nobel 2004, s'est éteinte le 25 septembre 2011. Elle a été la première femme africaine à recevoir le Prix Nobel et est reconnue internationalement comme la figure de proue de la protection de l'environnement sur le continent africain. Son message a été entendu.

Hong Kong : La situation des employés de maison

  26/09/2011

Les étrangers travaillant comme “employés de maison” représentent au total des dizaines de milliers de salariés à Hong Kong. Cependant, leurs droits sont régulièrement bafoués. “Open door”, une association œuvrant pour eux, vient de faire paraitre un bilan de leur situation sur inmediahk.net [en anglais].

A propos de notre catégorie Anglais

en