Billets sur Anglais de octobre, 2011
Tunisie : Occupons les réseaux sociaux !
Une tornade de messages a frappé le monde des réseaux sociaux quand les internautes tunisiens ont décidé d'occuper Facebook et Twitter avec leurs messages dimanche 30 octobre. Le mouvement a débuté pour soutenir les manifestants américains de Occupy Wall Street en spammant le mur Facebook d'Obama. Mais d'autres grands de ce monde ont eu droit aux attaques de spams.
Tunisie : Les élections, une aube nouvelle
Pour la première fois dans leur histoire, les Tunisiens ont librement élu leurs représentants à l'assemblée constituante qui va rédiger la loi fondamentale du pays. Si Sidi Bouzid a violemment objecté aux résultats dans la ville, les internautes tunisiens ont été nombreux à se féliciter de l'issue, dans laquelle ils voient une nouvelle aube pour leur pays.
Russie : Le faux portail ‘collaboratif’ de surveillance des élections de Russie Unie
Gazeta.ru décrit [en russe] les associations à financement public qui servent à simuler la régularité du processus électoral, citant, entre autres, ktonarushil.ru, un portail collaboratif de surveillance contrefait créé par le parti du pouvoir “Russie Unie”. Non content de copier kartanarusheniy.ru [un site web authentique de surveillance opéré par l'organisme indépendant de suivi...
Des internautes birmans réclament des excuses à la BBC
Certains internautes birmans demandent à la BBC de s'excuser pour avoir publié une carte "inexacte" des groupes ethniques en Birmanie. La BBC a déjà actualisé la carte mais les internautes veulent encore des excuses officielles.
Egypte : 15 jours de prison pour le blogueur Alaa Abd El Fattah
Alaa Abd El Fattah, activiste, blogueur, a été condamné à 15 jours de prison pour avoir refusé d'être interrogé par un procureur militaire. Il considère qu'un tribunal militaire est illégitime pour mener un interrogatoire. Il s'est présenté à une convocation avec un autre activiste Bahaa Saber, aujourd'hui dimanche. Depuis janvier, plus de 12 000 civils ont été jugés par des tribunaux militaires en Egypte. Alaa Abd El Fattah a été transféré en prison.
Histoire de la médecine dans le Sud-est asiatique
Un nouveau site a été créé pour rassembler les travaux de recherche et d'autres informations sur l'histoire de la médecine [en anglais] en Asie du Sud-Est.
Malawi : Le Malawi en photos
Le blog I Love Malawi (J'aime le Malawi) met en exergue des photos du Malawi: “Si vous avez des photos intéressantes sur le Malawi, envoyez-nous un mail et nous les publierons sur ce blog. Vous serez mentionné comme auteur de ces photos, comme il se doit !”
Kenya : Maurine, séropositive et activiste avec l'association Repacted
La troupe de théâtre de rue Repacted de Nakuru, au Kenya, qui bénéficie depuis longtemps d'une bourse Rising Voices, continue à travailler dans les villages environnants avec le "Théâtre Magnet" pour informer, et particulièrement les jeunes, sur la prévention des problèmes de santé tels que le VIH/SIDA et la tuberculose. Elle a été récemment interviewée sur sa propre expérience pour le blog de Repacted.
Sri Lanka : Des clubs pour l'unification de la nation
Au Sri Lanka, 26 ans de guerre civile ont marqué les esprits et c'est une tâche colossale que de rassembler les communautés divisées et d'amorcer le processus de réconciliation pour unir le peuple Srilankais. Une association, 'Sri Lanka Unites', s'adresse aux jeunes à travers le pays afin de former les jeunes leaders de demain qui, un jour, pourraient réconcilier cette nation.
Syrie : La liste des journalistes et blogueurs arrêtés s'allonge
Depuis le début du soulèvement syrien, en mars 2011, les menaces et les attaques physiques contre les journalistes et les blogueurs ont augmenté. La liste des détenus s'allonge ainsi que celle des journalistes étrangers arrêtés et expulsés. Parmi les dernières arrestations, Hussein Ghrer, un blogueur connu disparu depuis le 24 octobre.
Madagascar : La nomination du nouveau Premier ministre annoncée sur Twitter
A Madagascar, les utilisateurs de Twitter ont appris en temps réel la nomination de leur nouveau Premier ministre et l'ont annoncée sur le Net. Le blogueur Avylavitra a publié un bref message [malgache] : “Omer Beriziky est le nouveau PM de #Madagascar.”
Israël : Les internautes s'apprêtent à relancer les manifestations pour la justice sociale
Des rassemblements sont prévus ce soir dans tout Israël : à Tel Aviv, Jérusalem, Rishon LeTzion, Kiryat Shmona, Haifa, Modiin et Eilat. Elizabeth Tsurkov passe en revue les commentaires préalables des internautes.
Egypte : Un projet éducatif devient l'une des plus grandes œuvres de bienfaisance d'Egypte
D'une discussion entre étudiants, née après un cours donné à l'Université du Caire, à la fondation d'une des plus importantes œuvres caritatives et de bénévoles en Egypte, voici comment le professeur d'université Sherif Abdel-Azim a aidé à créer Resala.
Global Voices en russe s'associe à NewEurasia.net
Nous sommes heureux d'annoncer le partenariat de Global Voices en russe avec Neweurasia.net, l'une des plus importantes plateformes de médias citoyens en Asie centrale, suivie par une importante audience russophone et anglophone.
Turquie : La solidarité en ligne pour les victimes du tremblement de terre
Après le séisme qui a frappé l'Est de la Turquie, des campagnes et des initiatives en ligne pour faciliter ces opérations ont rapidement aussi démarré sur Internet. Voici un panorama des initiatives qui ont démarré dans les heures et jours suivants.
