Billets sur Anglais de octobre, 2013
Madagascar attend les résultats de l'élection présidentielle
Presqu'une semaine a passé depuis que le pays a voté pour un nouveau président, la première fois depuis les coup de force de 2009.
Attentat de Volgograd : interrogations et analyses
L'attentat à bord d'un bus à Volgograd le 21 octobre, en annonce-t-il d'autres ? Analyses et soupçons de blogueurs.
Des Fidji à l'Italie, les communautés d'éco-tourisme s'épanouissent
TribeWanted a développé un modèle autonome de séjours écologiques, qui opère de concert avec les habitants, dans un nombre croissant de sites à travers le monde.
Course contre la montre pour les anciens employés malades de Samsung en Corée du Sud
Les employés de Samsung souffrant de maladies professionnelles font face à une pénible bataille juridique pour recevoir reconnaissance et compensation. Récemment des avancées positives ont été obtenues.
Serbie : Jovanka Broz, veuve de Tito, meurt dans la solitude et l'oubli
Jovanka Broz, veuve de Tito, qui menait une vie de recluse depuis la mort de son mari, est décédée à Belgrade le 20 octobre à l'âge de 88 ans.
La Bulgarie, débordée par les réfugiés syriens, demande l'aide de l'Union Européenne
La Bulgarie pays membre de l'Union Européenne le plus proche de la Syrie, récolte plus que sa part des quelques 5000 réfugiés qui fuient chaque jour ce pays . Souffrant d'un manque de préparation et d'une inexpérience de la gestion d'un tel afflux de réfugiés en quête de logements, nourriture...
Inde : le barrage Tipaimukh, une menace pour l'environnement et la culture indigène
Le barrage Tipaimukh, dans l'Etat de Manipur en Inde, a été conçu pour contrôler les crues et produire de l'énergie hydroélectrique. Pourtant, le blog In Search For Greener Pastures (en anglais, à la recherche de verts pâturages) dénonce les graves perturbations environnementales que provoquera ce barrage qui va modifier la vie de...
Egypte : La rentrée du programme satirique de Bassem Youssef saluée par des procès
L''Egypte est-elle prête pour la nouvelle tranche de satire de Bassem Youssef ? Les internautes commentent le premier épisode d'El Bernameg (Le Programme).
Corée du Sud : La victoire posthume sur Samsung d'un ouvrier malade
Le conglomérat sud-coréen est critiqué pour ses violations notoires du droit du travail. ‘Campagne internationale pour la santé et le droit du travail des employés de Samsung Electronics’ explique [en anglais] les décisions récentes du tribunal sud-coréen qui a ordonné des dédommagements pour accident industriel à la famille endeuillée d'un ancien...
Vidéo : « No Woman, No Drive » fait un tabac en Arabie saoudite
Samedi 26 octobre, des militantes saoudiennes ont manifesté contre l’interdiction de conduire pour les femmes dans ce pays. Alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations faisant état de femmes au volant, une reprise a capella de la chanson No Woman, No Cry de Bob Marley se diffusait...
Inde : l'ABC de la sécurité pour les femmes
En Inde, le nombre de crimes contre des femmes augmente. Shilpa Garg [en anglais], écrivain et blogeur, donne une liste alphabétique originale de conseils de sécurité pour les femmes.
Le Conseil de l'Europe dénonce la détérioration des droits humains en Espagne
Coupes dans les dépenses sociales et violences policières disproportionnées ont sérieusement dégradé la situation des droits de l'homme en Espagne, dénonce le Conseil de l'Europe.
La Chine renforce le “Parti des 50 centimes”, son armée de propagande en ligne
En pleine campagne de censure contre les leaders d'opinion, la Chine a officialisé le statut du "Parti des 50 centimes" afin de mieux contrôler les débats sur la Toile.
En Asie Centrale, les Présidents chantent, les opposants aussi
Certains présidents d'Asie Centrale chantent, dansent, jouent d'instruments de musique. Il arrive aussi qu'on chante contre eux.
Traductions en “externalisation ouverte” : votre jeu vidéo en Inuktitut
Grâce au crowdsourcing, le jeu vidéo Osmos a été traduit en langue indigène Inuit. Entretien avec l'initiateur du projet, Ryan Oliver.