Billets sur Anglais de août, 2019
Netizen Report : le blocage des communications au Cachemire se poursuit
Au sommaire de cette édition : le Cachemire indien, l’Algérie, la Mauritanie, la Russie, l’Egypte, la Chine, Cuba, la Turquie.
Le Pakistan suspend ses relations avec l'Inde par solidarité avec les Cachemiris
En Inde, le gouvernement Modi a révoqué les privilèges du Jammu-et-Cachemire, et de nombreux Pakistanais réclament maintenant à leur propre gouvernement d'agir.
Des défenseurs des droits de l'homme saisissent l'ONU et l'Union africaine sur la détention d'un leader des manifestations au Nigéria
Son arrestation et sa détention constituent une violation flagrante de ses droits fondamentaux, y compris le droit de ne pas être détenu arbitrairement. Global Voices se mobilise.
Au Vietnam, cinéma et législation donnent une meilleure visibilité à la communauté transgenre
Les identités LGBTQI+deviennent plus reconnues au Vietnam, comme l'illustre un documentaire.
Caraïbes : deux universités signent un accord historique sur les réparations de l'esclavage
Pour la première fois, avec cet accord, une institution britannique s'est excusée pour les profits perçus de l'esclavage et a rassemblé argent et ressources en réparation.
Voyager : un sport extrême pour les Africains
Voyager hors d’Afrique est un casse-tête pour les Africains, mais voyager au sein même du continent peut être tout aussi décourageant.
L'arrestation d'un critique du gouvernement nigérian suscite de nouvelles craintes
Dadiyata, un critique acharné du gouverneur de l'État de Kano, Umar Ganduje, a été enlevé le 1er août. On n'a plus entendu parler de lui depuis.
Le seul musée d'instruments folkloriques du Népal se bat pour sa survie
Le seul musée du Népal sur les instruments de musique est menacé d'expulsion. Global Voices s'est entretenu avec Ram Pradash Kadel, son fondateur et conservateur.
Nigeria : Un activiste arrêté pour avoir appelé à un mouvement de protestation nationale
Omoyele Sowore a été arrêté et inculpé en vertu de la loi antiterroriste de 2011 du Nigéria. Il pourrait faire face à la prison à vie.
Un artiste hongkongais livre une interprétation surréaliste des manifestations anti-extradition
Ses œuvres ont aussi comparé les manifestants à des super-héros, assimilé le pouvoir de la mobilisation à Dragon Ball Z et dépeint les manifestants comme s'opposant à Godzilla.
C'est le jour de l’Émancipation à Trinité et Tobago, mais le pays est-il libre ?
"Cette émancipation épouse l'entièreté et la richesse de votre être, de vos origines, de votre sang et de l'histoire qui est dans vos veines."
Des foules armées attaquent des manifestants anti-extradition à la station de métro de banlieue de Hong Kong
« Au moins 45 personnes ont été hospitalisées et une d'entre elles est dans un état critique à la suite de l'attaque. »
Une des écolières nigérianes enlevées par Boko Haram vraisemblablement morte en captivité
"Le président m'a promis que Leah reviendrait et que le gouvernement travaillait d'arrache-pied pour cela... Après, ce fut le silence total et nous n'avions aucune nouvelle de Leah."
Au Pakistan, une campagne Twitter du parti au pouvoir met en garde les médias contre les critiques anti-gouvernementales
Selon le gouvernement, l'idée derrière cette campagne Twitter n'était pas de ridiculiser mais d'"éduquer" les médias. Les activistes en proie aux trolls ne sont pas de cet avis.
Brève histoire de la tribu autochtone seediq de Taïwan
La tribu seediq, l'une des tribus autochtones de Taïwan, possède une longue histoire de lutte pour ses droits contre la puissance coloniale japonaise.