Billets sur Anglais de avril, 2021
La Cour européenne soutient le droit d'une journaliste ukrainienne à la protection des données téléphoniques contre la saisie du gouvernement
Natalia Sedletska se bat depuis trois ans pour empêcher la saisie de ses données téléphoniques dans le cadre d'une enquête sur une fuite de secrets d'État.
Patrice Motsepe, milliardaire et candidat favori de la FIFA, prend les rênes du football africain
Les candidats sénégalais, ivoirien et mauritanien renoncent à leur candidature en faveur de celle de M. Motsepe et pour des postes connexes à la Confédération africaine du football.
Mort de l’écrivain et militant trinidadien Colin Robinson, auteur d’un « travail d’histoire social »
« L’imagination importe autant que le pouvoir pour la justice sociale. À moins d’imaginer les chemins menant à des futurs plus justes, le changement n’aura pas lieu. »
Le combat d'un couple namibien pour ramener à la maison ses jumelles nées d'une mère porteuse
L'affaire est devenue un symbole de la lutte de la communauté LGBTQ+ de Namibie pour l'égalité des droits
Ouganda : Lindsey Kukunda, elle-même victime de cyberharcèlement, se bat contre la violence en ligne à l'égard des femmes
Les médias ougandais « encouragent les violences contre les femmes. Les histoires de "revenge porn" ne sont pas écrites pour soutenir les victimes, mais pour les blâmer et divertir. »
À REGARDER/À ÉCOUTER – Brisons les tabous sur l'avortement
Vous avez raté le webinaire de Global Voices Insights sur le droit à l’avortement dans 5 pays, diffusé en live le 7 Avril? Voici le replay.
Attirer de nouvelles générations de locuteurs du balinais en utilisant super héros et wikis
« Notre plus gros problème est l'accès inégal au numérique. Les internautes augmentent mais dans les faits tous les lieux de Bali n'ont pas un accès adapté à Internet. »
Kenya : l'accent mis sur l'avortement éclipse la législation relative à la sécurité des services de santé génésique
Surnommé « loi sur l'avortement », le projet de loi sur la santé reproductive de 2019 est, en réalité, un document complet ne contenant que cinq articles sur l'interruption de grossesse.
Île de la Trinité : « l'arbre de vie » menacé
Seuls six sites de la Trinité abritent des peuplements de Palmier-bâche naturellement présents, mais ils sont menacés, principalement à cause d'activités humaines non reglementées.
EN DIRECT le 22 avril—Myanmar : coup d'État et désobéissance civile
La séance sera diffusée en direct sur Facebook Live, YouTube et Twitch.
Des militants kényans intimidés alors que des citoyens irrités manifestent en ligne contre les prêts du FMI
En utilisant les hashtags #StopLoaningKenya et #StopGivingKenyaLoans, les Kenyans ont exprimé leur frustration à l’égard FMI pour avoir approuvé une dette supplémentaire pour financer une réponse au COVID-19.
La “Marche de l'Aurat” 2021 présente un manifeste féministe sur les soins de santé au Pakistan
Surnommée « pandémie patriarcale », les manifestants ont demandé au gouvernement d'augmenter le budget de la santé à 5% du PIB afin que les femmes puissent bénéficier de meilleurs soins de santé.
Une campagne de dénigrement menace la société civile serbe et les médias indépendants
Des organisations de la société civile sont accusées de complicité dans la préparation d'un coup d’Etat et de l'assassinat du président sont menacées de mort. L'UE réprouve.
Un travailleur migrant népalais libéré après 40 ans passés dans le système carcéral indien
Durga Prasad Timsina, accusé de meurtre, sans jamais avoir eu de procès, a été libéré sous caution grâce à la campagne menée par un ancien détenu.
La Jamaïque en deuil cherche des solutions après un nouveau féminicide
La nouvelle du meurtre d'une jeune femme intervient dans le contexte d'un nombre record d'homicides en Jamaïque, selon une étude de 2020, un record également au niveau régional.