Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Farsi (persan)

15 Novembre 2016

A certains Iraniens qui suivent les élections américaines, la démocratie rappelle House of Cards

The Bridge

Pour certains Iraniens, les élections américaines ont été assombries par une démagogie qu'ils connaissent trop bien de par les luttes de leur sphère politique pour la démocratie.

14 Juillet 2015

Les Muppets iraniens sont de retour

Kolah Germezi (ou "Chapeau Rouge") est une émission de télévision iranienne très appréciée, composée de sketchs et de chansons. Son producteur estime l'audience à 35 millions de...

13 Février 2015

La politique linguistique agite à nouveau l'Afghanistan

Le dari et le pachto sont les deux langues les plus parlées d'Afghanistan. Au Parlement existe une rivalité entre ces deux langues officielles.

23 Mai 2014

Six jeunes en prison à Téhéran pour avoir joué dans une vidéo “Happy”

Ils ont été emprisonnés et forcés à avouer à la télévision nationale qu'on les a persuadés de faire une vidéo "Happy" pour Téhéran.

19 Mai 2014

En douce mais en public, des Iraniennes ôtent leurs voiles

Contraintes depuis des décennies à porter le foulard, des milliers d'Iraniennes publient leurs photos sans voile et en public, en signe de contestation.

11 Avril 2014

La lettre d'un blogueur iranien emprisonné parle de torture

Le blogueur connu sous le nom de Siamak Mehr écrit une lettre ouverte depuis une petite cellule qu'il partage avec 40 détenus. Il purge une peine de...

27 Février 2014

L'Iran scrute l'Ukraine avec envie et désarroi

Les Iraniens qui avaient jadis manifesté en masse contre leur propre régime ont été rappelés à une révolution qui leur a échappé en 2009.

18 Février 2014

Une ville d'Iran parle au monde : “Humains de Shiraz”

Qui sont les habitants de Shiraz et à quoi rêvent-ils? 'Humains de New York', maintenant mondialement connu inspire une nouvelle page Facebook locale.

15 Février 2014

Iran : Manifestations contre une série télévisée

Les manifestants ont protesté contre la série qu'ils trouvent insultante à l'égard des Bakhtiari et du rôle joué par leurs leaders lors de la Révolution constitutionnelle d'Iran.

14 Février 2014

L'Iran s'élève contre la surveillance de masse

Global Voices Advocacy

A l'occasion du 'jour de la riposte' contre la surveillance de masse, une organisation de défense des libertés numériques demande au monde de ne pas oublier que...

4 Février 2014

Tempête de neige en Iran : 500.000 personnes sans électricité, gaz ni eau

D'interminables chutes de neige dans le nord de l'Iran ce week-end ont affecté des milliers de foyers.

19 Janvier 2014

Iran : une année en campagnes

L'espoir est toujours là en Iran d'améliorer la vie de ses concitoyens. Quelques-unes des actions évoquées par Global Voices en 2013.

5 Janvier 2014

La messagerie mobile WeChat bloquée en Iran

WeChat, messagerie pour Smartphones populaire en Iran, vient d'être bloquée.

19 Novembre 2013

Iran : 1.000 jours d'arrêts domiciliaires

Les leaders du Mouvement vert iranien, Mir Hossein Moussavi, Zahra Rahnavard et Mehdi Karoubi, restent enfermés chez eux sans procès ni inculpation.

13 Novembre 2013

Négociation nucléaire : on peut aussi en sourire

Quand "faire des progrès" dans les négociations nucléaires reste synonyme d'absence d'accord, des Iraniens plaisantent sur Twitter des aspects comiques de laffaire.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site