Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français

28 Janvier 2016

En Tunisie, le traitement médiatique biaisé des manifestations pour du travail

Les manifestants ont eu beau renier actes de vandalisme et pillages, c'est seulement de cela que les médias ont parlé, taisant les revendications des protestataires.

24 Janvier 2016

Les manifestations actuelles pour du travail en Tunisie en 6 questions-réponses

Cinq ans après, les Tunisiens réclament de nouveau dans la rue "travail, liberté, dignité". Explications par la blogueuse tunisienne Afef Abrougui.

23 Janvier 2016

Le palmarès des pires mots de passe en 2015

Côte d'Ivoire: Défis et opportunités dans le secteur des technologies d'information

En Côte d'Ivoire, avec la pénétration rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), de nouveaux horizons s'ouvrent dans de nombreux domaines.

19 Janvier 2016

” Boire un cappuccino dans un Burkina splendide”: Le Burkina Faso rend hommage aux victimes des attaques de Ougadougou

"Chaque matin, nous boirons un cappuccino dans un Burkina splendide.'" Le Burkina Faso fait front aux attaques terroristes.

10 Janvier 2016

Le Bénin prépare l'élection d'un nouveau président

Passage en revue des principaux candidats à l'élection en avril prochain, par le Parlement, du prochain président du Bénin. Le Franco-Béninois Lionel Zinsou part favori.

31 Décembre 2015

Le tragique essor du business des rapts d'enfants à Madagascar en 2015

"Je ne souhaite à aucun, même à mon pire ennemi, de vivre pareil cauchemar. La population malgache a le sentiment d’être complètement désarmée face à cette...

18 Décembre 2015

Témoignage d'une blogueuse guinéenne sur les abus de la police des frontières commis au nom des mesures anti-terroristes

Témoignage d'une blogueuse Guinéenne sur son expérience à la police des frontières à Paris

Bénin : Les complexités de l'adaption au changement climatique

Pauvreté, obstacles pratiques et inconscience compliquent l'adaptation au changement climatique, concluent les experts dans une table-ronde sur développement et changement climatique au Bénin.

9 Décembre 2015

Le Président de Gambie interdit les mutilations génitales féminines mais beaucoup reste à faire

Oublié dans toutes ces congratulation (...), est le fait que les MGF ne sont pas bannies en Gambie, du moins pas encore.

8 Décembre 2015

Liberté vs contrôle : quelle place pour un dialogue interculturel au Forum Mondial de la Démocratie?

Le Forum Mondial de la Démocratie au Conseil de l'Europe à Strasbourg, 18-20 nov., thème : "Liberté vs contrôle : pour une réponse démocratique".

1 Décembre 2015

Mali: Des consommateurs furieux s'organisent pour boycotter la multinationale de téléphonie Orange

Ces jours-ci la blogosphère malienne est effervescente ! La cause? C'est le mécontentement des utilisateurs des services de téléphonie mobile de la multinationale française Orange. Les utilisateurs...

28 Novembre 2015

Le projet Mapping for Niger: son historique et ses ambitions

Rising Voices

Fatiman Alher raconte la génèse du projet Mapping for Niger et son avenir.

25 Novembre 2015

Sanctions économiques : pourquoi la Thaïlande est-elle épargnée ?

Les sanctions économiques représentent un outil « essentiel » l’UE, qui doit être utilisé de manière préventive et non punitive. Étrangement, la Thaïlande, pays dirigé par...