Billets sur Français de octobre, 2008
Congo (RDC): Confusion à Goma
Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et l'armée gouvernementale, en violation de l’accord signé en janvier 2008 [en anglais]. 250 000 personnes ont été déplacées [en anglais] depuis que les...
Afrique : Des avantages fiscaux pour le développement ou la Françafrique ?
Le Pangolin publie un extrait du Journal du Dimanche à propos d'une nouvelle mesure qui réduirait les impôts des sociétés françaises investissant dans les pays en développement, “en particulier en Afrique”. Selon cet extrait, une des logiques derrière cette mesure serait de promouvoir davantage d'investissements privés, dans l'espoir que cela...
Maroc : Un fan du Barça emprisonné pour avoir écrit “Dieu, Nation, Barça”
Cet article à été traduit par Victor Gilet, élève de classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Andrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. La semaine dernière, de nombreux blogueurs ont été choqués d’apprendre qu’un jeune Marocain...
Maroc : Le Maroc rural vu par les blogueurs du Peace Corp
Le Maroc a une blogosphère active et en bonne santé. Les blogueurs marocains publient en arabe, français, anglais, espagnol, et amazigh (berbère), couvrant un large éventail de sujets. L'unique point négatif de la « blogoma » (blogosphère marocaine) est que la majorité des blogueurs sont groupés dans des grandes villes (Casablanca, Rabat, Fez) et à l'étranger ;...
Présidentielle U.S.A. : Le mot en S… et l'Europe
La dernière ligne d'attaque de la campagne McCain semble tourner autour de ce gros mot qui commence par S – comme dans “Obama est un Socialiste”. Il est souvent suivi par l'inévitable mot en E (comme “Europe”), comme McCain l'a dit lui-même : “Au moins, en Europe, les dirigeants socialistes...
Brésil: Téléchargez gratuitement vos signets-pourriels
Autoproclamé “glaneur de thématiques jetables”, l'artiste et blogueur brésilien basé à Paris de Spam for Free [français, portugais, anglais] rend son pourriel téléchargeable sous la forme de marque-pages. Mode d'emploi : “Téléchargez et imprimez ce fichier pdf en deux feuilles de papier A4. Collez les deux pages entre le recto et...
Madagascar : Les blogueurs inquiets de l'impact local de la crise économique
Tandis que la crise économique empire, les candidats aux élections américaines [en anglais], les chefs d'état européens et les porte-paroles des organisations internationales [en anglais] prédisent que l'aide internationale devra être réduite [en anglais]. Les pays en développement tels que Madagascar, qui dépendent beaucoup encore de l'aide internationale, craignent que ces coupes budgétaires mettent en...
Angola : encore peu de réactions au procès de l'affaire des ventes d'armes
L'infâme affaire des ventes d'armes à l'Angola est jugée [en anglais] en France ce mois d'octobre 2008. Elle implique en France des personnalités importantes et des Angolais soit-disant influents, à commencer par le Président José Eduardo dos Santos. L'Angola a pourtant tout essayé pour empêcher ce procès [en anglais], en...
Maroc : Marocains et pro-Obama
“Quand les Américains s'apprêtent à élire leur président, le monde entier retient son souffle” écrit le blogueur marocain Robin des Blogs. C'est un sentiment partagé par beaucoup autour du globe, mais les Marocains sont indécis sur l'issue la plus favorable au Maroc. Obama, McCain et le Sahara Occidental RDB écrit que...
Brésil : Déforestation et élections
Brésil (état du Pará), 2007. Photo de Deborah Icamiaba. L'Institut National pour les Recherches Spatiales (INPE) [en portugais] du Brésil a annoncé une forte augmentation de la déforestation ces derniers mois [en anglais], surtout dans les états du Pará and du Mato Grosso. Dans certains états brésiliens, le rythme de...
Cap Vert : Pourquoi les prix des carburants augmentent-ils ?
Le blogueur capverdien Neu Lopes [en portugais] se demande pourquoi les prix des carburants continuent d'augmenter au Cap Vert. Les derniers changements de prix ont vu une augmentation de 21 % pour le pétrole, 15 % pour l'essence, 10 % pour le diesel, et 5 % pour le gaz, et la population s'attend maintenant...