· octobre, 2009

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de octobre, 2009

Guadeloupe, Martinique : Foot et religion

  29/10/2009

Une vidéo d'une interview du célèbre footballeur français Thierry Henry, dans laquelle il fait part de ses affinités avec l'Islam, a attiré l'attention du blogueur martiniquais Bondamanjak [en créole] et a suscité des commentaires enflammés des lecteurs.

Maroc: Une sentence bien clémente

  27/10/2009

Zineb Chtit devant la cour (photo courtoisie de Oujdacity) En septembre, on  apprenait que Zineb Chtit, une fillette marocaine, avait été sévèrement battue alors qu'elle travaillait comme bonne. La semaine dernière, il a été annoncé que l'auteur de l'attaque, Mme Nawal Houmin, la femme du couple qui l'employait, devait être sanctionnée pour son...

Ghana: Blog Action Day 2009 et le changement climatique

  24/10/2009

Le Blog Action Day, qui a été rebaptisé #bad09 par les gourous de la haute technologie et les mordus d'informatique, est un événement annuel qui réunit les blogueurs du monde entier autour d'un même thème, le même jour. Cet événement a pour but de sensibiliser les populations et de déclencher des discussions à travers le...

Guinée: les conséquences d'un massacre

  23/10/2009

Dans un climat de condamnation internationale du régime militaire guinéen, l’Organisation des Nations Unies (ONU) a annoncé vendredi qu’elle allait mener une enquête officielle [en anglais] sur le massacre dont les manifestants de l’opposition ont été victimes à Conakry, le 28 septembre dernier. Au moins 150 personnes ont été tuées...

Géorgie : Andy Garcia dans un nouveau rôle, le président géorgien

  20/10/2009

Le blog Tbilisi's Blog – News, Events, Comments… [en anglais] annonce que l'acteur américain Andy Garcia est en Géorgie. La star d'Hollywood pourrait interpréter le rôle du Président géorgien Michael Saakashvili dans un film sur le conflit Géorgie-Russie en août 2008 [en français].

Gabon : Les difficiles débuts de la blogosphère gabonaise

  18/10/2009

Cet article a d'abord été publié sur le blog du Committee to Protect Journalists par le blogueur malgache Andriankoto le 2 octobre  2009. Traduit et publié avec l'autorisation du site. Note du traducteur : l'élection du président Ali Bongo a depuis été validée par le Conseil constitutionnel du Gabon. “Voici...

Maroc : Blogoma et Blog Action Day

  17/10/2009

Les blogueurs marocains ont exprimé leur préoccupation pour l'environnement à l'occasion du Blog Action Day 2009, centré cette année sur le changement climatique. L'objectif de cette Journée annuelle, fixée au 15 octobre, est d'unir “les blogueurs du monde entier dans la publication de billets sur le même sujet le même...

Maroc : Louanges pour la finance islamique

  16/10/2009

Dans un billet récent, le blogueur marocain Larbi (en français) qui réside à Paris, s'intéresse à la finance islamique. Il écrit : “Alors que la finance mondiale s’est écroulée et le monde s’est enfoncé dans une crise financière sans pareille, un petit village résiste encore à cette déferlante. Il s’appelle...

Les auteurs de Global Voices : Marietta Le à Budapest

  15/10/2009

Comme elle l'explique dans la vidéo ci-dessus [en anglais],  Marietta a commencé à contribuer au site  Global Voices en anglais après avoir assisté au Sommet de Global Voices en 2008 à Budapest [en anglais] en tant que journaliste pour un quotidien hongrois. Elle se décrit comme fan de nouvelles technologies...

Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama

  13/10/2009

Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour “son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples”. Ceci a été une surprise pour beaucoup dans le monde. En théorie, ce prix devrait...

Bolivie : Une campagne pour sauver le parc naturel Machia

  13/10/2009

Le parc Machia est bien connu des touristes étrangers, qui visitent souvent cette réserve pour animaux située près de Villa Tunari dans la région de Cochabamba, au centre de la Bolivie [en français]. Certains prolongent même leur séjour pour faire du bénévolat avec l'association Inti Wara Yassi [en anglais], s'occuper...

Iran : Entretien avec Khyaboon, journal clandestin iranien

  11/10/2009

Khyaboon (mot qui signifie ‘rue’ en farsi) est l'un des journaux clandestins créés en Iran depuis l'élection présidentielle [en français]de juin 2009 et les répressions systématiques qui ont suivi. Khyaboon illustre la ferveur des médias citoyens iraniens et la diversité des mouvements de contestation. Ce journal, distribué directement dans les...

Blog Camp Abidjan : Premier atelier de formation aux nouveaux médias

Rising Voices  06/10/2009

Le projet Blog camp Abidjan (atelier d'initiation aux blogs), qui a recu une micro-bourse de Rising Voices [en français, comme les liens suivants], a organisé son premier atelier de formation aux médias citoyens début septembre. Roger Kassé présente l'atelier qui s'est tenu le 3 september 2009 : A l'initiative de...

Maroc: Après la censure, la mainmise sur les médias indépendants

  03/10/2009

  Le Ministère marocain de l'Intérieur a décidé de poursuivre en justice le quotidien arabophone Akhbar Al Youm, pour avoir publié un dessin  humoristique caricaturant le Prince Moulay Ismail, tout juste marié. Dans une déclaration officielle, le Ministère a qualifié la caricature de “criant manque de respect envers un membre de la famille royale”. ...

A propos de notre catégorie Français

fr