Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· janvier, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de janvier, 2011

Vietnam : les médias sociaux un an après le blocage de Facebook

De façon étonnante, le Vietnam est sur la liste des 10 pays où le nombre d'utilisateurs croit le plus rapidement, alors que le réseau social est bloqué par le gouvernement vietnamien depuis un an. La commercialisation sur Facebook explose au Vietnam, avec des agences de marketing spécialisées qui poussent comme des champignons partout sur Internet.

Ecrit par Huyen Chip Traduit par Cindy Couderc
30/01/2011

Egypte : savoir protéger son anonymat en ligne est vital

Advox

Comme en Iran et en Tunisie, les réseaux sociaux ont donné la possibilité aux activistes qui vivent dans des régimes autoritaires de faire entendre leur voix à l'étranger, mais ces mêmes outils permettent aux gouvernements de les identifier et d'intenter des poursuites. C'est cette même dynamique que l'on a observé en Egypte cette semaine, avant que les autorités ne décident de couper l'accès au Web et au réseau de téléphonie mobile dans certains zones. Rappel sur les précautions à prendre pour protéger son anonymat

Ecrit par Guest Contributor Traduit par Abdoulaye Bah
29/01/2011

Côte d’Ivoire: A propos du Panafricanisme de Gbagbo

Avec l' anniversaire de la mort de Patrice Lumumba et le discours panafricaniste de Gbagbo, beaucoup ont vite fait de comparer de faire le rapprochment entre les deux hommes et les pères du panafricanisme. Il se trouve que Laurent Gbagbo lui-même se compare à Robert Mugabe. Les internautes et penseurs de nombreux pays africains ont réagi sur ce thème. Anna Gueye nous offre une synthèse de l'historique et du contenu du débat:

Ecrit par Anna Gueye
28/01/2011

Gabon : Le leader de l'opposition prête son serment de nouveau Président

La dualité de l'exécutif en Côte d'Ivoire semble avoir aussi inspiré l'opposition au Gabon. Dans l'après-midi du 25 janvier 2011, l'ex-candidat à l'élection présidentielle Bruno Ben Moubamba annonçait sur son blog qu'André Mba Obame, un autre candidat à cette même élection et considéré par beaucoup comme le probable gagnant du scrutin de 2009, a prêté serment en tant que président et formé son propre gouvernement. Entretien.

Ecrit par Julie Owono Traduit par Suzanne Lehn
26/01/2011

Sénégal: Pèlerinage (Magal) de Touba

Diery Diallo présente trois vidéos sur son blog dierydiallo.wordpress.com sur la participation des pèlerins lors de la “116ème édition du Magal à  Touba célébrant le départ en exil du fondateur...

Ecrit par Abdoulaye Bah
25/01/2011

Japon : les Iles Ogasawara, prochain patrimoine naturel de l'UNESCO ?

les îles japonaises Ogasawara, refuge de nombreuses espèces sauvages et présentant des particularités géologiques uniques, se sont portées candidates en janvier 2010 pour être le nouveau site du Patrimoine Mondial Naturel de l'UNESCO. Malgré une inspection favorable de l'Union Internationale de Conservation de la Nature, l'archipel présente des aspects touristiques et économiques qui pourraient compromettre sa sélection durant l'été 2011.

Ecrit par Matt Holland Traduit par Cindy Couderc
23/01/2011

Chine : Plus de récompense ni de prix !

Il est clair que le gouvernement chinois n'est pas heureux de l'attribution du Prix Nobel de la Paix 2010 à un dissident. Cependant, personne n'aurait pensé que la machine de propagande chinoise traduirait son ressentiment par une censure des termes "récompense" et "prix".

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Cindy Couderc
22/01/2011

A propos de notre catégorie Français

fr


Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés