Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· avril, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de avril, 2011

La croissance de l'Afrique sous la loupe

Alors que la Banque Africaine de Développement annonçait il y a trois jours qu'elle abaissait sa prévision de croissance pour l'Afrique sous l'effet des troubles dans diverses régions du continent, le taux de retour sur l'investissement étranger est plus élevé en Afrique que partout ailleurs dans le monde en développement. Les blogueurs dévident les facteurs de cette croissance.

Ecrit par Mejasoa Razafimihary Traduit par Suzanne Lehn
24/04/2011

Tunisie : la laïcité à la tunisienne en débat

Les Tunisiens sont dans leur grande majorité musulmans, et la constitution tunisienne stipule que l'islam est la religion d'état, mais la société tunisienne est l'une des plus laïques du monde musulman. Depuis la révolution, la laïcité est au centre de vifs débats sur les blogs. Voici quelques opinions exprimées sur les blogs tunisiens.

Ecrit par Afef Abrougui Traduit par Claire Ulrich
17/04/2011

Gabon : Reprise de l'activité pétrolière et réinvestissement

Ce lundi 8 Avril, les employés du secteur pétrolier (ONEP)ont repris le travail. l’ONEP avait lancé une grève pour obtenir des nouvelles règles sur l’emploi d’étrangers dans le secteur, qu’ils « accusent de prendre la place des gabonais ». Des mesures pour une redistribution de la rente pétroliere pour la région est discuté:

Ecrit par Mejasoa Razafimihary
12/04/2011

Côte d'Ivoire : Laurent Gbagbo est tombé

Le 11 avril 2011, Laurent Gbagbo a été arrêté à sa résidence de Cocody, avec son épouse Simone et leur proche entourage. La crise qui minait le pays a-t-elle trouvé son épilogue ? Sur Internet, la séquence des événements qui a conduit à l'arrestation a été documentée en détails et abondamment commentée.

Ecrit par Julie Owono Traduit par Suzanne Lehn
12/04/2011

Sénégal : Mouvement “Y’en a marre” : du web au palais présidentiel

Dans la mouvance de la révolution arabe, le web sénégalais a vu plusieurs initiatives de jeunes en colères sur internet. Depuis début mars, la mobilisation sort du web et le collectif "Y’en a marre" en est devenu la tête de proue de la contestation. Créé en janvier 2011,Y’en a marre est né de la frustration accumulée devant les coupures d’électricités endémiques au Sénégal. Le collectif émerge de la banlieue de Dakar et est coordonné par plusieurs rappeurs locaux comme Fou Malade, Thiat du groupe Keur Gui et Matador.

Ecrit par Philippe Léveillée
11/04/2011

A propos de notre catégorie Français

fr


Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés