Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· décembre, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de décembre, 2011

Maroc : Le mouvement du 20 Février raconté en 20 vidéos

Rétrospective de l'utilisation par le mouvement pro-démocratie marocain du "20 février" de la vidéo, comme outil puissant et viral de médias sociaux pour propager son message. Hisham Almiraat propose une sélection des 20 vidéos les plus regardées et diffusées qui ont balisé l'action du Mouvement du 20 février ces dix derniers mois.

Ecrit par Hisham Almiraat
Traduit par Suzanne Lehn
29/12/2011

Une solution extrême contre la pauvreté dans le monde: l'ouverture des frontières

Le 18 décembre a été l'occasion de célébrer la Journée Internationale des Migrants. En ces temps de crise économique mondiale, l'immigration est souvent pointée du doigt par divers partis politiques radicaux comme la source des problèmes d'emploi dans leurs pays respectifs. De nombreux experts postulent pourtant que l'extrême pauvreté n'est pourtant une fatalité. La solution la plus radicale pour réduire de manière drastique la pauvreté dans le monde serait pour beaucoup d'experts économiques d'ouvrir les frontières entre les pays et laisser les travailleurs emigrés librement là où le besoin en main d'oeuvre est le plus prégnant.

Ecrit par Rakotomalala
19/12/2011

Italie, Sénégal : Vives réactions après les meurtres de deux Sénégalais à Florence

Le 13 décembre, un grave fait de racisme et de folie meurtrière a couté la vie à 2 marchands ambulants sénégalais. Un chasseur, Gianluca Casseri, 50 ans, militant d’extrême droite, auteur de livres négationnistes de l’holocauste a ouvert le feu contre un groupe de sénégalais dans deux marchés de Florence. Ces évènements ont provoqué des réactions très contrastées sur les motifs qui ont poussé Casseri à tuer des personnes qu'il ne connaissait peut-être même pas. S'agit-il de racisme ou bien de folie? Abdoulaye Bah explique:

Ecrit par Abdoulaye Bah
19/12/2011

Netizen Report : Édition “Lutter pour le futur”

Advox

Notre communauté fête la naissance de Khaled Alaa Abdel Fattah, le fils de deux cyber-activistes égyptiens, dont le père est actuellement en prison au Caire. Ce qui doit nous pousser à nous demander : "Que faisons-nous pour que nos enfants puissent utiliser l'Internet pour défendre leur droit d'exprimer leurs opinions face aux pouvoirs en place ?".

Ecrit par Rebecca MacKinnon
Traduit par Samy Boutayeb
13/12/2011

Madagascar : L'investissement étranger direct en débat

Alors que Madagascar tente de trouver une issue à la crise politique prolongée, les blogueurs de ce pays débattent de l'intérêt des investissements étrangers directs. De nombreux Malgaches sont convaincus que Madagascar, comme beaucoup de pays d'Afrique est riche de ressources naturelles mais a souffert de la mauvaise gouvernance et de l'inégalité des échanges.

Ecrit par Lova Rakotomalala
Traduit par Suzanne Lehn
05/12/2011

A propos de notre catégorie Français

fr


Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés