· juillet, 2012

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de juillet, 2012

Monde : Un marathon de traductions pour traduire la Déclaration des libertés sur Internet

Le monde est peut être rivé devant le poste de télévision pour regarder l'ouverture des Jeux Olympiques de Londres, mais les traducteurs de Global Voices sont absorbés par un autre challenge : le "Translathon", le marathon de traductions destiné à traduire la Déclaration des libertés sur Internet en autant de langues et dialectes que possible au cours des 24 heures de la journée du vendredi 3 août. Tout le monde peut participer : pas besoin d'être traducteur professionnel pour participer !

27/07/2012

République Démocratique du Congo : Les rebelles du M23 passent à l’offensive sur le terrain et sur les réseaux sociaux

Le mouvement M23 défraie la chronique en rentrant en conflit ouvert avec l'armée congolaise. Cependant, l'offensive du M23 ne se limite pas aux conflits armés sur le terrain, en effet, les rebelles sont aussi passé à l’offensive sur internet et les réseaux sociaux. Un site web a été crée ainsi qu'une page Facebook où ils peuvent publier des nombreuses informations sur la situation sécuritaire dans la province du Nord Kivu mais aussi sur les objectifs du M23.

27/07/2012

Mali : Les athlètes vont aux jeux Olympiques de Londres la tête haute

"Beaucoup de gens pensaient que le Mali allait être absent à Londres à cause de la situation politique et sécuritaire qui prévaut dans notre pays depuis le début de l' année. Nous serons bel et bien présents à Londres et notre objectif est de prouver au monde que malgré les difficultés, notre pays reste débout". - a déclaré le Président du Comité National Olympique du Mali.

26/07/2012

République Démocratique du Congo : Le Rwanda mis en accusation dans le Nord Kivu

Depuis le mois d’Avril, Le M23, ce mouvement constitué d’ex-combattants de la rébellion tutsi congolaise déstabilise la province du Nord Kivu à l’Est de la République démocratique du Congo. Ces militaires revendiquent entre autre le respect des accords de 2009 qui selon eux ne sont pas respectés par le gouvernement congolais. D’autres pensent que le respect de ces accords n’est pas le seul motif de ces défections mais qu’il y a une volonté de diviser le pays. Le M23 continue de provoquer d’énormes pertes en vies humaines et des déplacements massifs de la population.

26/07/2012

Madagascar : Les leçons à retenir d'une nouvelle mutinerie

Ce dimanche 22 Juillet, un nouvel affrontement entre militaires dans les casernes d'Ivato à Madagascar a fait 3 morts et 4 bléssés dont le le caporal Koto Mainty, ancien garde du corps de l'ancien ministre des forces armées général Noël Rakotonandrasana. Comme lors des précédents affrontements, cet accrochage arrive à la veille d'une tentative de rencontre entre le leader de la transition Andry Rajoelina et l'ancien président Marc Ravalomananana ce mardi 24 Juillet aux Seychelles. Les citoyens malgaches n'ont pas manqué de noter que cette tentative de déstabilisation suit un modèle bien trop familier maintenant et se demandent à qui profite ces déstabilisations avant chaque tentative de médiation.

23/07/2012

Nelson Mandela, une icône qui transcende les différences en Afrique

Le jour de ses 94 ans, le mond entier célèbre Nelson Mandela et les internautes d'afrique francophone ne sont pas en reste. Nelson Mandela reste l'icône absolu de la renaissance africaine sur tout le continent. Les blogueurs francophones ont salué la vie de celui qu'on nomme affectueusement Madiba et les leçons à tirer de son combat :

18/07/2012

A propos de notre catégorie Français

fr