Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Hindi

10 Juillet 2017

Plus le gouvernement force l'utilisation du hindi, plus les Indiens y résistent

"Nous ne nous opposons pas au hindi dans les passeports. La question devrait être : pourquoi "seulement" le hindi."

18 Juin 2017

Des années après leur mariage, des femmes indiennes osent prononcer le prénom de leur mari pour la première fois

La correspondante communautaire Rohini Pawar relate comment les femmes du village de Walhe, district de Pune, État du Maharashtra, rompent avec les pratiques culturelles du patriarcat.

28 Janvier 2017

Dans toute l'Inde, les femmes défilent pour le droit de sortir en toute sécurité

Des milliers d'Indiennes ont manifesté en proclamant "Je vais sortir" pour défendre leur droit d'accéder aux espaces publics sans avoir peur de se faire agresser.

24 Juillet 2015

L'Inde peine à faire baisser le taux de mortalité maternelle

L'Inde est à la traîne derrière le Népal et le Bangladesh en termes de réduction de la mortalité maternelle. Les états où l'on retrouve un système de...

16 Novembre 2013

VIDEO : ‘Retrouvailles’, une publicité de Google qui touche au coeur Indiens et Pakistanais

Une publicité émouvante de Google Inde montre comment le moteur de recherche peut aider des amis d'enfance séparés par une frontière à se retrouver et devient virale...

2 Octobre 2013

Des documentaires pour comprendre les abus sexuels sur les enfants

Des documentaires indiens sensibilisent aux abus sexuels contre les enfants, et soulèvent un tabou en s'adressant à tous, enfants , adultes et même agresseurs.

17 Avril 2013

Indian Anti-Corruption Activist May Make Time's Most Influential List

Should India's anti-corruption activist-turned-politician Arvind Kejriwal be on Time magazine's list of the 100 most influential people in the world? 91.51% of online voters said yes.

13 Octobre 2012

Langues : Santé sans frontières

Rising Voices

Une étude récente a montré que 63 % des traducteurs d'Afrique pensent qu'un accès facilité à l'information traduite aurait pu sauver la vie d'un ami ou d'un...

5 Août 2012

Macédoine : Un festival international de poésie vieux d'un demi-siècle

Le cinéaste portugais André Soares a mis en ligne un court documentaire sur les soirées poétiques de Struga, un festival international de poésie qui se tient chaque...

11 Avril 2012

Inde : Des usines d’asphalte illégales à l’origine d’une vague de cancers dans un village

Une vidéo réalisée dans le cadre du groupe de vidéastes amateurs Video Volunteers' India Unheard présente le sort d’une communauté au Rajasthan, où les habitants et les...

4 Avril 2012

Vidéos : “C'est une fille”, les trois mots les plus mortels au monde

Entre l'Inde et la Chine, ce sont 200 millions de filles qui ont "disparu" parce que les parents avortent les fœtus de sexe féminin ou tuent et...

29 Mars 2012

Inde : Des jeunes femmes se forment à la vidéo participative

Un groupe de jeunes femmes des bidonvilles de Hyderabad en Inde, apprennent la vidéo pour faire évoluer leurs communautés. Sur le film qui suit le groupe de...

30 Décembre 2011

Chine : Le site web d'une compagnie laitière est piraté par des internautes en colère

La dernière série de scandales sur le lait contaminé a éclaté la semaine dernière en Chine. Le plus grand producteur laitier au pays, Mengniu Dairy Co., a...

2 Novembre 2011

Asie du Sud : Le sept milliardième bébé

Le 31 octobre, la terre a accueilli Oishi, un bébé né dans la capitale du Bangladesh, Dhaka. Il s'agit du sept milliardième humain dans le monde. Comme...

22 Octobre 2011

Journée mondiale de l’alimentation : vivre tenaillé par la faim

Selon les estimations de la Banque Mondiale, un milliard de personnes à travers le monde vont se coucher le ventre vide et la flambée des prix des...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site