Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Italian. Don't miss Global Voices in Italiano, where Global Voices posts are translated into Italian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Italien

19 Janvier 2016

Les “anti-princesses” d'Argentine arrivent en Italie

La collection "Anti-princesses" née en Argentine a soulevé un énorme intérêt en Italie et grâce à l'article paru dans Global Voices, une édition italienne verra le...

5 Mai 2015

Les Italiens demandent à leur premier ministre de ne pas utiliser sans cesse des termes anglais

Le premier ministre italien aime utiliser des mots anglais pour décrire ses réformes. Une campagne invite le personnel politique à "parler italien.

21 Mars 2014

Flipboard ajoute Global Voices à ses listes de contenus

À partir de ce mois-ci, Global Voices (en différentes langues) sera recommandé aux millions de personnes qui utilisent l'application Flipboard sur leurs tablettes et smartphones.

14 Février 2014

Qatar : les travailleurs migrants entre sueur et sang dans le pays le plus riche du monde

Les conditions de vie et de travail des travailleurs immigrés au Qatar sont souvent inhumaines, alors qu'ont commencé les chantiers des infrastructures qui accueilleront la Coupe...

10 Février 2014

Italie : Terre des Feux, “antichambre de l'Enfer”

Depuis des années la terre entre Naples et Caserte est devenue une décharge illégale de déchets dangereux, qui empoisonnent l'environnement et provoquent des cancers.

12 Décembre 2013

Italie : Des médias nationaux italiens qualifient Mandela de “père de l'apartheid”

L'erreur grossière de certains grands titres de journaux italiens est symptomatique de l'état de la presse dans la péninsule.

1 Décembre 2013

Italie : une situation économique et démographique qui va de mal en pis

Les dernières statistiques publiées sur la situation en Italie sont assez alarmantes : crise toujours, fuite des cerveaux et des jeunes, déclin démographique.

19 Novembre 2013

La suspension pour dopage de Viktor Troicki va-t-elle trop loin ?

"C'est une chose de lui interdire la participation à des tournois, c'en est une autre de restreindre sa liberté de mouvement."

6 Novembre 2013

“Les femmes doivent être soumises”: les suggestions sexistes des saisies semi-automatiques sur Google

L'expérience menée par Global Voices et l'ONU Femmes avec la saisie semi-automatique de Google révèle des préjugés populaires négatifs sur les femmes.

31 Octobre 2013

Des Fidji à l'Italie, les communautés d'éco-tourisme s'épanouissent

TribeWanted a développé un modèle autonome de séjours écologiques, qui opère de concert avec les habitants, dans un nombre croissant de sites à travers le monde.

8 Octobre 2013

Un bébé sur trois dans le monde n'a pas de certificat de naissance

Sans certificat de naissance, les enfants ne peuvent pas s'inscrire à l'école ou recevoir des soins. Une interview avec Evelina Martelli, chef du projet BRAVO!

24 Août 2013

Quand la télévision publique italienne essaie de concilier télé réalité et action humanitaire

La Rai1 a en projet une émission d’aide humanitaire sous forme de télé-réalité. Beaucoup d'Italiens critiquent déjà le programme plusieurs mois avant sa diffusion. Le débat...