· septembre, 2008

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de septembre, 2008

Japon : Opinions sur la crise de Wall Street

  28/09/2008

 L'effondrement, le renflouement et le rachat, en cours [en anglais] des banques d'affaires de Wall Street, menaçant  les USA et peut-être le monde entier de récession [en anglais], ont déclenché une surabondance de débats dans les blogs japonais à propos de la forte connexion du pays avec son allié d'outre-Pacifique. Photo de l'utilisateur Flickr conorwithonen...

Japon : Abandonner ses études

  28/09/2008

Sur le blog AnonymousDiary (journal secret) de Hatema, un ancien étudiant de troisième cycle d'une université japonaise relate son expérience et explique pourquoi il ou elle a décidé d'abandonner ses études  [en japonais]. L'étudiant(e) explique que dans son laboratoire de recherches, les connaissances fondamentales ou les techniques d'expérimentation comptent moins que le nombre d'heures...

Japon : L'image de la féminité

  21/09/2008

Le blog Miyakichi Nikki  s'interroge sur les standards de la féminité “de la mauvaise santé” en vogue actuellement dans le monde [en japonais]. Il attribue la préférence pour les teints pâles, les tours de taille de 40 cm et les talons aiguilles à l'histoire de l'Europe, de l'Amérique et de la Chine et parle de l'influence de cette mode sur les styles...

Japon : La femme politique Yuri Fujikawa sort un DVD

  20/09/2008

La  sortie imminente [en japonais] d'un DVD avec la femme politique japonaise Yuri Fujikawa [藤川 優里], âgée de 27 ans,  membre de de l'assemblée de Hachinohe [八戸市] dans la préfecture de Aomori  [青森県], fait beaucoup parler sur les forums  [en japonais]. Quand elle a été élue pour la première fois, en janvier dernier, Yuri Fujikawa était considérée comme “trop belle ”. A l'époque,...

Japon : La fin d'OhmyNews Japon

  19/09/2008

Fin août 2008, la version japonaise de OhmyNews, le site de journalisme citoyen de Corée du Sud, entré en fanfare [en anglais] en 2006 sur le marché japonais, a fermé [en japonais]. D'abord officiellement annoncé le 22 février 2006, et lancé peu de temps après avec le soutien du géant...

Japon: Nike s'achète un parc public

  13/09/2008

Nike Japon, la filiale japonaise de la multinationale d'équipement sportif Nike, va rebaptiser un parc public en plein centre de Tokyo , dans le quartier de Shibuya : le Miyashita Park [en japonais] [宮下公園], deviendra  le “Nike Park” [en japonais]. Les “naming rights” (droits pour rebaptiser un lieu du nom d'un sponsor) ont déjà...

A propos de notre catégorie Japonais

jp