· avril, 2009

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de avril, 2009

Japon : Des primes à la relance qui ne sont pas ‘gratuites’

  29/04/2009

Dans le cadre de son plan de relance économique, le gouvernement japonais a décidé de consacrer deux milliards de yens (JPY) sous forme de  primes, à renforcer le pouvoir d'achat. Pour faire simple, tous les citoyens japonais et   tous les résidents enregistrés recevront 12 000 yens ou 20 000 yens pour les...

Japon : Les Tunisiens au Japon

  28/04/2009

La blogueuse kuskusu, dont le mari est tunisien, fait des observations [en japonais] sur les Tunisiens qui habitent au Japon.En les séparant en deux catégories, elle observe que, depuis le 11 septembre 2001, les lois sur l'immigration au Japon sont devenues plus sévères. Les Tunisiens sont actuellement très rares. Beaucoup...

Japon : Le marché des “anime”

  27/04/2009

Hiromichi Yasuda (増田弘道), le directeur de production de la société de production d’anime Simple d'essai [en japonais] et l'auteur d’Anime Bijinesu ga Wakaru (アニメビジネスがわかる, littéralement “Comprendre le marché des Anime”), met constamment son blog [en japonais] à jour avec des nouvelles et des critiques de nouveaux livres sur le marché...

Japon : Qui croire sur le missile nord-coréen ?

  17/04/2009

Dimanche 5 avril, la Corée du Nord a lancé un missile à longue portée Taepodong-2 qui a survolé le Japon avant de s'abimer dans l'océan Pacifique. La Corée du Nord a annoncé son intention à l'avance et la nouvelle a été diffusée dès le 4 avril.  Le blogueur Atsukoba a...

Japon : De nouveaux modèles de publication pour les mangas

  16/04/2009

Expérimentant de nouveaux modèles de publication afin de palier au déclin des ventes de magazines manga, Shuho Sato a annoncé [en japonais] qu'il publierait les nouvelles planches de sa série Say Hello to Black Jack -( 新ブラックジャックによろしく”) sur son site un mois après leur parution dans l'hebdomadaire Weekly Big Comic...

Japon: Une jeune Philippine séparée de ses parents expulsés

  12/04/2009

La loi est la même pour tous, les étrangers dépourvus de permis de séjour en règle doivent quitter le pays. Tout immigrant illégal est assuré d'être expulsé. C'est ce qui attend les Calderon [en anglais]. Arlan et Sarah Calderon, deux citoyens philippins qui vivent au Japon dans l'illégalité depuis le début...

Japon : La violence à l'école, vue par les parents

  08/04/2009

Le mot japonais pour « violence scolaire » est Ijime – elle demeure un fait de société alarmant [en anglais] au Japon, malgré la “dernière” enquête publiée par le Ministère de l'éducation japonais sur le sujet [document PDF, en japonais] (il n’y pas de chiffres disponibles après 2007) qui montraient que...

A propos de notre catégorie Japonais

jp