· novembre, 2009

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de novembre, 2009

Japon : La Journée Sans Achats

  27/11/2009

  Lancée en 1992 au Canada par l'artiste Ted Dave, la Journée sans achat s'est répandue dans plus de 60 pays à travers le monde, Japon compris.Dans le droit fil de la philosophie du mouvement, samedi prochain (28 novembre) les Japonais sont invités à s'abstenir de faire les magasins et à...

Japon : Dans un monde de traduction automatique

  20/11/2009

Dans un billet intitulé Je veux surtout lire de ‘l'information futile’ (“くだらない情報”こそ読んでみたい), la blogueuse japonaise Chikirin donne une perspective neuve sur ce qui est important ou non et pourquoi. Note: Le billet a été traduit dans son intégralité avec la permission de la blogueuse. Tous les liens ont été ajoutés en référence...

Japon : Une ado anglaise devient une star sur YouTube

  20/11/2009

Elle est britannique, blonde, mince et mignonne. Elle s'appelle Beckii Cruel [présentation en japonais] et, à 14 ans, est devenue une idole sur le Web japonais. Beckii Cruel a commencé à devenir célèbre vers la fin de l'année dernière grâce à quelques vidéos publiées sur YouTube où elle apparaît en...

Japon : Je veux que mon mari soit mort

  16/11/2009

Hideki Sakamoto (坂本 英樹) fait des commentaires [en japonais] sur le sujet de la semaine : les résultats bizarres de la fonction de recherche prédictive de certains moteurs de recherche japonais. “Si on entre le mot otto (夫, mari) dans la barre de recherche de Google, et puison appuie sur la...

Japon : “Mein Kampf” de Hitler, la version manga

  16/11/2009

Plus de 80 ans après sa première publication, Mein Kampf de Hitler est devenu une bande dessinée manga. Le volume de 190 pages, dont la première édition s'est vendu à près de 45 000 exemplaires, raconte d'une façon très simple l'histoire d'Adolf Hilter, de son enfance à son ascension à...

Japon: une propagation inquiétante du VIH et du sida

  13/11/2009

  Certaines statistiques sur la propagation du VIH et du sida [en anglais] au Japon sont alarmantes. Alors qu’ONUSIDA annonçait une diminution des cas de contamination dans les pays du monde développé, le Japon, avec un nombre de personnes atteintes du VIH ou du sida en augmentation, apparaît comme une...

A propos de notre catégorie Japonais

jp