· septembre, 2010

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de septembre, 2010

Japon, Corée : Des traces de l'histoire commune parmi les Zainichis

  20/09/2010

Le 10 août 2010 restera une date historique dans les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Sud avec les excuses présentées par le premier ministre japonais pour les crimes du passé pendant l'occupation japonaise de la Corée. Cependant, des blogueurs se sont trouvés manquer d'un repentir plus affirmé et d'une reconnaissance de la communauté Zainichi, la plus grande communauté coréenne du Japon.

Japon : “Drinkommunication” ou quand boire de l'alcool devient une obligation sociale

  14/09/2010

L'alcool au Japon est souvent utilisé comme un lien social dans une société qui considère encore aujourd'hui comme nécessaire le cloisonnement entre les véritables sentiments et intentions d'une personne et ce dont elle parle en société. Et nombreux sont ceux qui pensent que c'est avec un verre de bière ou de saké à la main qu'une communication plus directe, appelée 'drinkommunication', peut exister.

Japon : réflexions sur la normalité

  14/09/2010

Kei999 réfléchit [japonais] au sens de la normalité. Dans un billet titré  “Le ‘normal’ est-il ‘bien’ ?” le blogueur prend en considération différentes problématiques comme l'homosexualité et la pratique appelée fūfu bessei (qui permettrait [en anglais] aux couples de conserver leur nom de famille après le mariage.).

A propos de notre catégorie Japonais

jp