· mars, 2011

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de mars, 2011

Japon : Le tsunami, Dieu et l'homme

  31/03/2011

Quelques jours après la catastrophe qui a tué plus de dix mille personnes, l'Italien Roberto De Mattei, vice-président du Conseil National de la Recherche (CNR) et le gouverneur de Tokyo Shintaro ont laissé pantois les blogueurs italians et japonais en déclarant que le cataclysme avait été une manifestation de la volonté divine. Tant au Japon qu'en Italie, les blogueurs ont réagi en demandant leur démission respective.

Taïwan : La longue marche solitaire des Anti-nucléaires

  29/03/2011

I-fan Lin revient ici sur le mouvement d'opposition à la construction de la 4e centrale nucléaire de Taïwan. Depuis 1988, les habitants voisins ont protesté, et, malgré une brève victoire en 2000, la centrale est aujourd'hui presque terminée, au moment où l'accident de Fukushima fait grandir l'inquiétude.

Japon : des informations sanitaires pour les rescapés via Twitter

  28/03/2011

Alors que la situation est toujours inquiétante à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, et que le gouvernement japonais annonce des niveaux élevés d'iode et de césium radioactifs dans les légumes et l'eau du robinet, les parents japonais de nourrissons cherchent des réponses et des conseils auprès d'experts et d'autres parents sur Twitter.

Japon : De l'importance de reprendre une vie normale

  28/03/2011

Les semaines s'écoulent depuis le terrible tremblement de terre qui a dévasté le Japon le 11 mars et les habitants ressentent le besoin de retrouver une certaine normalité et de commencer à tourner la page. Même si cela sera difficile pour ceux qui ont perdu des proches ou leur maison, ceux qui ont eu plus de chance veulent participer et aider l'économie à repartir.

Japon : Penser au sens de la vie

  19/03/2011

Ces jours-ci, le poème célèbre "Vivre" du poète Shuntaro Tanikawa a été publié par plusieurs blogueurs japonais, qui s'interrogent sur ce qu'il convient de faire maintenant.

Japon : YouTube ouvre une chaine vidéo pour les victimes du séisme

  19/03/2011

YouTube a ouvert la chaîne shousoku [‘nouvelles/sort de quelqu'un’, lien en japonais] pour aider les réfugiés et les familles des disparus du séisme et du tsunami au Japon à retrouver leurs proches. Sur cette chaîne, des vidéos enregistrées dans les abris montrent des gens demandant des informations sur leurs amis...

Japon : Tweeter depuis Fukushima

  19/03/2011

Dans la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, un groupe d'hommes héroïques, surnommés les 50 de Fukushima, sont seuls pour contenir une gravissime crise nucléaire. Un soldat de l'armée japonaise, qui utilise Twitter sous le pseudonyme de @kir_imperial, est sur les lieux et tweete ce qui se passe sur les lieux.

Japon : Vidéos citoyennes du séisme

  17/03/2011

Les vidéos citoyennes enregistrées vendredi 11 mars durant le tremblement de terre et le tsunami qui ont semé la dévastation dans une grande partie du Japon parsèment YouTube. Parmi toutes celles mises en ligne, en voici juste quelques-unes.

Japon : Trois projets d'art collaboratif nés du séisme

  16/03/2011

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le séisme de 2011 au Japon. Trois projets artistiques collaboratifs ont émergé depuis le tremblement de terre et le tsunami qui ont frappé la côte nord-est du Japon vendredi dernier, le 11 mars 2011. Le logo #prayforjapan [Liens en japonais...

Japon : Du côté des oubliés

  15/03/2011

Pendant que les médias et le reste du Japon sont fixés sur les événements de la région du Tohoku, les appels à l'aide des autres zones de catastrophe tendent à passer plus inaperçus. Les côtes du Kanto au nord-est ont été dévastées par l'énorme séisme et le tsunami qui a suivi.

A propos de notre catégorie Japonais

jp