Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais

5 Septembre 2016

Les Mozambicains disent “stop” au climat de guerre et à la crise économique

Un millier de Mozambicains sont allés manifesterà Maputo, le 27 août dernier, pour dire « stop » à l’actuelle crise politico-militaire et économique qui touche le pays.

3 Septembre 2016

Brésil : en route pour le Pico da Neblina, avec les Yanomami

Interdit depuis 2003, le sentier vers le point culminant du Brésil deviendra en 2018 un projet d'éco-tourisme sous la responsabilité d'une tribu.

13 Août 2016

Brésil: 9 projets de loi qui menacent les droits socio-environnementaux des peuples indigènes

Petit mémorandum des principales menaces pesant sur les peuples indigènes et traditionnels ainsi que sur leur environnement, actuellement en cours de discussion au niveau législatif .

12 Août 2016

Le Timor-oriental surprend les internautes avec sa participation aux JO de Rio

C'est la troisième participation du Timor-oriental aux Jeux Olympiques, après Athènes (2004) et Londres (2012).

8 Août 2016

“Lettres d'amour du Brésil à l'Irak” : une exposition photographique envoie des messages de paix

Menos dor, mais poesia. Mais respeito, menos conflitos. Esses desejos parecem até utópicos em tempos nos quais prevalecem a intolerância e a falta de respeito ao outro. Mas...

29 Juillet 2016

Anche Cabral, première femme timoraise au cross-country olympique de Rio de Janeiro

Anche Cabral sera la première cycliste féminine timoraise à représenter le Timor oriental aux Jeux Olympiques, à Rio de Janeiro.

25 Juillet 2016

São Tomé et Príncipe: retour aux urnes pour les élections présidentielles

Second tour pour les élections de Sao Tomé et Principe. Le comptage des voix fait polémique malgré la validation des résultats par les observateurs de l'Union Africaine.

16 Juillet 2016

Une présentatrice de télévision mozambicaine critiquée sur les réseaux sociaux après des propos soi-disant “racistes”

Les déclarations d'une présentatrice dans une émission de la chaîne STV au Mozambique, considérées comme racistes, ont provoqué une onde de choc. L'animatrice a présenté ses excuses.

7 Juillet 2016

Angola : Nito Alves a été libéré

Les suites du procès des dix-sept activistes accusés d'actes de rebellion et de 'tentative de coup d'état' en 2015, en Angola.

5 Juillet 2016

Mozambique : “Les citoyens seront contrôlés jour et nuit”, avance un journal

Selon un des journaux les plus importants et crédibles du Mozambique, 450 caméras de surveillance ont été installées dans les villes de Maputo et Matola.

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

29 Juin 2016

Les travailleurs du Timor oriental au Royaume-Uni inquiets de leur avenir au lendemain du Brexit

« Les dirigeants de l'UE doivent rester sereins et commencer à imaginer une nouvelle Union, qui renoue des liens avec les vrais gens. »

19 Juin 2016

Le Brésil prend des airs de « Game of Thrones » dans un climat politique houleux

Le Brésil n'est plus une monarchie depuis 127 ans, mais la possible destitution de la présidente offre l'occasion à la dernière dynastie régnante de rallier ses partisans.

10 Juin 2016

L'écrivain angolais Ondjaki remporte un prix de littérature en France

L'écrivain angolais Ondjaki a remporté un prix de littérature en France pour son livre "Os Transparentes".

7 Juin 2016

Au Portugal, une prospection de pétrole offshore soulève la polémique

Des entreprises pétrolières veulent rechercher du pétrole et du gaz naturel dans la région de l'Algarve, d'où l'inquiétude des défenseurs de l'environnement quant aux conséquences sur place.