Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais

16 Juillet 2016

Une présentatrice de télévision mozambicaine critiquée sur les réseaux sociaux après des propos soi-disant “racistes”

Les déclarations d'une présentatrice dans une émission de la chaîne STV au Mozambique, considérées comme racistes, ont provoqué une onde de choc. L'animatrice a présenté ses excuses.

5 Juillet 2016

Mozambique : “Les citoyens seront contrôlés jour et nuit”, avance un journal

Selon un des journaux les plus importants et crédibles du Mozambique, 450 caméras de surveillance ont été installées dans les villes de Maputo et Matola.

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

29 Juin 2016

Les travailleurs du Timor oriental au Royaume-Uni inquiets de leur avenir au lendemain du Brexit

« Les dirigeants de l'UE doivent rester sereins et commencer à imaginer une nouvelle Union, qui renoue des liens avec les vrais gens. »

19 Juin 2016

Le Brésil prend des airs de « Game of Thrones » dans un climat politique houleux

Le Brésil n'est plus une monarchie depuis 127 ans, mais la possible destitution de la présidente offre l'occasion à la dernière dynastie régnante de rallier ses partisans.

7 Juin 2016

Au Portugal, une prospection de pétrole offshore soulève la polémique

Des entreprises pétrolières veulent rechercher du pétrole et du gaz naturel dans la région de l'Algarve, d'où l'inquiétude des défenseurs de l'environnement quant aux conséquences sur place.

4 Juin 2016

Un jour de la vie de Tião, vendeur de hot-dogs dans les rues de São Paulo

Pour vous restaurer à Sao Paulo, partez à la découverte des "cachorro-quente" des "restolanches" des rues.

30 Mai 2016

Un politologue enlevé et blessé par balle à Maputo

Jaime Macuane, politologue mozambicain, a été enlevé et blessé par balle par des inconnus. L'universitaire a été trouvé au bord de la route, avant d’être hospitalisé.

5 Mai 2016

Portugal : A qui profitera réellement le barrage de Foz Tua ?

Le barrage de Foz Tua, menace pour le vignoble du Haut Doro ? Quel sera son réel impact sur la production d'électricité ?

29 Avril 2016

Brésil: Cinq témoignages de prisonnières politiques rappellent la torture pratiquée par la dictature militaire

Un tortionnaire notoire honoré au Parlement, ce qui conforte la partie de la population brésilienne qui soutient ou tolère les crimes d'Etat pendant la dictature militaire.

27 Avril 2016

Kerry Galhos, la prochaine “Serena Williams” du Timor-Oriental ?

Kerry Galhos est une jeune sportive du Timor-Oriental au futur prometteur dans le monde du tennis. La joueuse a quitté son pays pour réaliser son plus grand...

18 Avril 2016

Brésil : 27 peintures murales des périphéries de São Paulo à découvrir en photos

Moins connues que celles du centre-ville, regardez ces superbes photos de peintures murales décorant les banlieues de la plus grande ville d'Amérique latine.

2 Avril 2016

Voyage : Le Mozambique, destination recommandée pour 2016

Le Mozambique est classé septième des pays à visiter "obligatoirement" en 2016 par le New York Times.

27 Mars 2016

Nuno Dala, militant angolais en grève de la faim depuis 15 jours

Dala fait la grève de la faim depuis 15 jours. Il est parmi 17 prisonniers accusés de tentative de rébellion. Son état de santé s'affaiblit.

23 Mars 2016

Amnesty International : “Les réfugiés ne sont pas une marchandise”

Amnesty International Portugal considère que la proposition d'accord de l'Union Européenne avec la Turquie est "inhumaine, cruelle et immorale". Il s'agit "d'êtres humains, pas de marchandises".