Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais

2 Avril 2016

Voyage : Le Mozambique, destination recommandée pour 2016

Le Mozambique est classé septième des pays à visiter "obligatoirement" en 2016 par le New York Times.

27 Mars 2016

Nuno Dala, militant angolais en grève de la faim depuis 15 jours

Dala fait la grève de la faim depuis 15 jours. Il est parmi 17 prisonniers accusés de tentative de rébellion. Son état de santé s'affaiblit.

23 Mars 2016

Amnesty International : “Les réfugiés ne sont pas une marchandise”

Amnesty International Portugal considère que la proposition d'accord de l'Union Européenne avec la Turquie est "inhumaine, cruelle et immorale". Il s'agit "d'êtres humains, pas de marchandises".

15 Mars 2016

Amazonie extrême : Le Rio Tapajós s'ensable et meurt de la surpêche

La sécheresse tue les poissons en augmentant la température de l'eau, et les bateaux de pêche industrielle finissent de détruire la vie du fleuve.

10 Mars 2016

Amazonie extrême : Incendies et crues ont des effets sur la santé publique

Les sécheresses aggravées favorisent les maladies respiratoires, et celles à vecteur, dengue et paludisme, sont causées par la contamination des eaux lors des crues et pluies.

6 Mars 2016

Amazonie extrême : le tourisme pour surmonter la sécheresse

Le tourisme peut améliorer la qualité de vie, mais toutes les localités de la vallée du Tapajós sont loin d'être aussi équipées que Jamaraquà.

5 Mars 2016

São Paulo : des migrantes s'expriment en broderies et patchworks

Une exposition des travaux d'un collectif de migrantes d'Amérique du sud, à travers l'art de la "arpillera".

3 Mars 2016

Amazonie extrême : sécheresses, incendies et déboisement autour du rio Tapajos

Au cours des trois derniers mois, la municipalité de Santarém a enregistré 350 incendies, qui peuvent être reliés directement à la déforestations. Un reportage de l'agence...

27 Février 2016

Comment de plus en plus d'écoles au Brésil enseignent aux enfants à manger leurs propres légumes

Des centaines d'écoles publiques brésiliennes ont des potagers où les enfants cultivent leurs propres légumes. D'après les écoles, cela change leur manière de penser leur alimentation.

25 Février 2016

Une rencontre de médias alternatifs portugais et espagnols au Portugal

Des médias alternatifs portugais et espagnols partageront leurs expériences lors d'une rencontre à Coimbra car « il est urgent de trouver d'autres manières de communiquer, de...

23 Février 2016

A São Paulo, prochaine journée de protestation pour la gratuité des transports fin février

Le mouvement "Passe Livre" veut se donner le temps de recruter des partenaires et de faire le maximum de publicité à sa prochaine action.

5 Février 2016

La Bibliothèque Publique de New-York met en ligne des photos rares de l'époque impériale brésilienne

Début Janvier, la Bibliothèque Publique de New-York a ajouté plus de 180 000 documents à sa collection numérique – Dont des photos et des gravures rares du...

18 Janvier 2016

Angola: Le président souhaite “réguler” l'accès aux réseaux sociaux

Dans son discours à l'occasion des voeux pour la nouvelle année, le President de l'Angola, José Eduardo dos Santos (JES), a soutenu la création d'une législation pour...

13 Janvier 2016

Brésil: L'assassinat de sang-froid d'un bébé indigène passe complètement inaperçu

Le 31 décembre 2015, une jeune femme indigène allaite son fils lorsqu'un homme surgit et tue froidement le bébé. Un crime ignoré par les médias.

4 Janvier 2016

Connaissez-vous l'histoire de la première députée noire du Brésil ?

Il y a plus de 80 ans, Antonieta de Barros fut la première femme noire élue au Brésil. Une documentariste veut lui redonner la célébrité.