Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais

4 Janvier 2016

Connaissez-vous l'histoire de la première députée noire du Brésil ?

Il y a plus de 80 ans, Antonieta de Barros fut la première femme noire élue au Brésil. Une documentariste veut lui redonner la célébrité.

2 Janvier 2016

COP 21: les amérindiens du Rio Negro au Brésil ont présenté leur calendrier des cycles climatiques

L'Instituto Socioambiental (ISA) du Brésil, en partenariat avec InfoAmazonia, a présenté à Paris durant la COP21 un calendrier des cycles du rio Tiquié.

3 Décembre 2015

Retour sur une catastrophe écologique : les boues toxiques ravagent le fleuve Rio Doce au Brésil

"je ressens une immense tristesse, une colère profonde, et une honte indicible de vivre dans un pays aussi négligent et irresponsable."

4 Novembre 2015

MigraMundo, un site brésilien dédié aux migrants et aux réfugiés

São Paulo accueillera en 2016 le forum social mondial des migrations

“Ce Forum apporte la reconnaissance de nombreuses années de lutte des forces sociales de la ville, surtout des migrants qui en sont toujours plus protagonistes", selon...

22 Septembre 2015

Vous mourez de soif ? Cette nouvelle série documentaire sur la sécheresse à Sao Paulo est pour vous

Des politiques de gestion de l'eau de São Paulo à l'illusion que l'eau est une ressource illimitée cette série de documentaires web décortique la crise de...

8 Septembre 2015

Un réfugié syrien au Brésil ouvre son restaurant par crowdfunding

Histoire d'un réfugié syrien au Brésil : Talal Al-Tinawi, ingénieur en mécanique, est devenu traiteur et veut faire partager son amour de la cuisine syrienne et...

5 Juillet 2015

Plus d'Européens migrent en Amérique latine que l'inverse

En 2012, plus de 181 000 Européens ont quitté leur pays pour l'Amérique latine. Le chiffre est à comparer aux 119 000 latino-américains qui ont immigré...

1 Juillet 2015

Mozambique : légalisation de l'avortement dans le nouveau Code pénal

Moçambique torna-se o quarto país africano a aplicar a despenalização da Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG).

29 Juin 2015

Brésil : des travaux de la Banque Mondiale privent d'eau potable les communautés du Sertão de Ceará (partie 1)

Les habitants affectés par les barrages financés par la Banque Mondiale ont été déplacés sans la garantie des droits prévue par les règles de l'institution internationale....

22 Juin 2015

Brésil : cinq jeunes femmes du sud développent une application pour les migrants

L'application Helping Hand est disponible en cinq langues au Brésil et est conçue pour les migrants et réfugiés.

9 Juin 2015

Les activistes brésiliens anti-Coupe du Monde 2014 se sentent justifiés par les arrestations à la tête de la FIFA

Maintenant que la FIFA est sur la sellette, les activistes brésiliens qui manifestaient contre la Coupe du Monde à Rio ont-ils eu raison trop tôt ?

3 Juin 2015

#SomosTodosLorena: Les réactions du gouvernement brésilien à un incident de racisme dans une école

L'histoire de la petite fille de 12 ans victime d'agressions racistes au Brésil a envahi les réseaux sociaux et attiré l'attention de la Commission des Droits...