Billets sur Portugais de mars, 2011
Portugal : la démission du Premier ministre expliquée par… l'ésotérisme
L'astrologue et auteur du blog Cova do Urso (La cave de l'ours), Antonio Rosa, interprète la crise politique au Portugal – déclenchée par la démission du Premier ministre Jose Socrates, le 24 mars – et ce en analysant le thème astrologique de ce dernier [portugais].
Brésil : Des caricatures d'Obama au Brésil
Altamiro Borges publie une série de dessins du caricaturiste brésilien Carlos Latuff sur la visite d'Obama au Brésil.
Les traducteurs de Global Voices : Jean Saint-Dizier
Jean Saint-Dizier, dit "Juan", est l'un des traducteurs bénévoles de Global Voices en français. Signe particulier : amoureux fou du Brésil, sa deuxième patrie, et de la langue portugaise. "Le Brésil est une chance pour le monde et je veux la faire partager" dit Juan qui traduit du portugais en français tous les billets de Global Voices sur ce pays.
Brésil : Un député fédéral homosexuel menacé
Le blogueur Paulo Lopes dénonce [en portugais] les menaces de mort adressées au député fédéral brésilien Jean Wyllys, le premier homosexuel déclaré à entrer au Parlement. Rudá Ricci, sur le blog De Esquerda em Esquerda (De Gauche à Gauche) compare [en portugais] Jean Wyllys à l'activiste américain Harvey Milk.
Brésil : Inculpation des leaders des indiens Guarani-Kaiowá
Israel Sassá commente [en portugais] le processus de criminalisation en cours contre les leaders de la communauté indigène des Guarani-Kaiowa à Mato Grosso do Sul, au Brésil. Selon ses informations, des membre de la communauté sont inculpés pour avoir campé le long des routes fédérales, après que des fermiers installés illégalement...
Angola : Appels à la révolution
Dans le sillage des manifestations qui ont touché les pays de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, l'Angola semble aussi se préparer aux mêmes mouvements. Une manifestation contre l'actuel Gouvernement a eu lieu le lundi 7 mars : en dépit de la faible participation, le mouvement croît et le Gouvernement fait montre d'une grande nervosité.
Japon : Tremblement de terre, “comment se protéger” en 30 langues
Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.
Portugal : La mobilisation de la génération “stupide mais qui s'en sort”
Les hostilités ont commencé: aujourd'hui "La génération qui s'en sort" descend dans les rues du Portugal et d'ailleurs pour protester contre le fait que 23% des jeunes sont au chômage et que des centaines de milliers sont sous-employés ou en situation précaire. Avec un hymne qui lui est consacré et un anticonformisme affiché, est-ce une génération stupide?
Portugal : la “génération précaire” manifeste
Hier, la manifestation de la Geração à Rasca (“Génération Précaire”) a attiré des dizaines de milliers de Portugais dans la rue, reflétant soudain le déferlement d'un authentique mouvement citoyen, apolitique et sans aucune étiquette. Flickr regorge de photographies prises aux Açores, à Porto, à Lisbonne.
Une déclaration d'amour à la langue portugaise, dans toutes ses variantes
Le 21 février, Global Voices en Portugais a commémoré le Jour International de la Langue Maternelle avec cet hommage à la lusophonie dans toute sa diversité linguistique et culturelle. Lisez les réflexions de la blogosphère sur le premier roman dédié au langage portugais, "Milagrário Pessoal", l'œuvre la plus récente de l'auteur angolais José Eduardo Agualusa.