· avril, 2011

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de avril, 2011

Brésil : Les LGBT entre violences et droits civiques

  29/04/2011

Avec les avancées législatives récentes et une nouvelle proposition de loi qui criminalise l'homophobie au sénat brésilien, les cas de violences contre les LGBT (Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) et l'expression de préjugés ainsi que l’hétérosexisme sont sous surveillance. L'arène internet a été utilisée pour exposer de nombreuses réflexions sur le droit à une orientation sexuelle différente dans le pays.

Brésil, Japon : bloguer pour rapprocher

  20/04/2011

“J'ai lu un billet d'un blogueur japonais, je l'ai vraiment trouvé intéressant, du coup, j'en ai traduis une partie”, écrit [en portugais] Satou Mihoko, qui a décidé de transmettre les nouvelles du Japon à la communauté nippone et lusophone,les nissei [en français], après le tremblement de terre. Le Brésil est...

Mozambique : La police réprime brutalement une grève

Le 6 avril, des agents d'un service de police de la République du Mozambique - la Force d'Intervention Rapide - ont usé de violence pour mettre fin à la protestation des employés de la firme de sécurité privée G4S. Sur Facebook, les internautes ont témoigné de leur indignation pour ces brutalités et s'interrogent sur le rôle de la police et de la justice et sur le respect des droits humains.

Angola : la Côte d'Ivoire inquiète

Le nombre de commentaires sous cet article en ligne “L'Angola doit encore réagir à la chute de Gbagbo” [en portugais] révèle que les internautes angolais s'inquiètent des événements en Côte d'Ivoire. Certains se plaignent des rumeurs sur les mercenaires angolais, morts pour rien en Côte d'Ivoire en défendant Gbagbo. D'autres...

Brésil : le plus grand quotidien bafoue les droits de ses employés

  15/04/2011

Le plus grand quotidien brésilien, Folha de São Paulo, viole les droits de ses journalistes, s'indigne [en portugais] Altamiro Borges. Parmi ces ”transgressions”, le blogueur cite : outre le fait de travailler sans contrat, les journalistes sont sous-payés et leurs heures supplémentaires ne sont pas rémunérées.

Brésil: Pour l'ouverture des archives de la dictature

  10/04/2011

Une campagne collective de blogs a été lancée pour exiger l'ouverture des archives de la dictature militaire brésilienne, responsable de la torture de milliers de brésiliens et de la mort de 380 autres. De ceux-ci, 147 continuent à figurer comme disparus et rien ne se sait sur le sort de leur dépouilles. Jusqu'à aujourd'hui leurs familles souffrent de ne pas connaitre le fin mot de leurs histoires.

Brésil : appel au don de sang pour les victimes de la fusillade

  10/04/2011

Des blogeurs soutiennent l'appel au don de sang pour aider les victimes de la fusillade ayant eu lieu dans une école de Realengo, Rio de Janeiro. Cette tuerie n'est pas sans rappeler le massacre de Columbine. Luiz Felipe Vasques [en portugais] déclare : « L'heure est à la solidarité. Nous pourrons...

A propos de notre catégorie Portugais

pt