· décembre, 2011

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de décembre, 2011

Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora

Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle public, quasiment partout dans le monde, n'ont pas manqué. La chanteuse et le Cap-Vert ont fait l'objet de l'attention de la blogosphère, et la question de savoir qui portera la voix de la musique du pays est débattue.

Brésil : “Titan Kids” ou le surf de l'espoir

  24/12/2011

Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil. Cette ville est le berceau des surfeurs professionnels et la pratique de ce sport est considéré localement comme un espoir pour s'en sortir, face à la drogue, la prostitution et la violence extrême. Les...

Mozambique : Edgar Barroso, le blogueur indomptable de Facebook

Le Mozambique est un pays qui compte quelques super blogueurs mais pas grand chose d'autre à signaler en termes d'expression cohérente sur le Web. Avec la croissance spectaculaire de Facebook (via les mobiles), une personnalité courageuse a émergé au premier plan sur ce réseau. L'"Apôtre de la disgrâce", par ses critiques politiques directes, est devenu une référence et commence à recevoir des menaces.

Brésil : Combien de vies valent les terres des indiens guaraní ?

  18/12/2011

En novembre, le chef indien Nísio Gomes du peuple indigène des Guarani Kaiowá dans le Mato Grosso do Sul a été assassiné. Les attaques qui se multiplient partout au Brésil coïncident avec l'essor du Brésil comme exportateur d'agro-carburants, et particulièrement dans le Mato Grosso do Sul, l'un des états les plus gros producteurs.

Brésil : Un étudiant poursuivi pour ses tweets

  11/12/2011

Dans l'état brésilien de Rio Grande do Norte, le conseiller municipal de Natal, Juilo Protásio, a décidé de poursuivre en justice  l'étudiant et activiste Leonardo Miranda pour ses commentaires sur Twitter concernant une affaire de corruption. L'affaire implique Protásio et d'autres conseillers municipaux dans le détournement de fonds publics. L'information...

Angola : Manifestation à Cazenga

En 2011, les Angolais ont a maintes reprises fait connaitre leur mécontentement devant la réalité qu'ils affrontent en Angola. Au début de décembre, dans le quartier de Cazenga de la capitale Luanda, les manifestants ont protestés pacifiquement en marchant et chantant [vidéo]. La police a violemment dispersé la manifestation.  

Sao Tomé-et-Principe : Une visite en photos

Le blog Viagem a São Tomé e Príncipe (voyage à Sao Tomé-et-Principe, en portugais) a mis à libre disposition ses prolifiques archives photos qui illustrent une série d'aspects du pays, comme les fruits uniques et les fleurs, les marchés colorés et les églises,  l'art de rue et autres manifestations artistiques...

Brésil : Une photo de la présidente Dilma Rousseff à 22 ans

  07/12/2011

Le journaliste brésilien Marco Antônio Araújo critique [en portugais] la médiocrité du débat qui a suivi la publication d'une vieille photo de la présidente Dilma Rousseff jeune. La photo en question montre Dilma Rousseff durant la dictature, alors âgée de 22 ans, au cours d'un interrogatoire mené par des militaires qui...

Brésil : Cinq villes sans téléphone mobile

  06/12/2011

Le Brésil compte aujourd'hui plus de 231 millions de lignes de téléphonie mobile pour une population d'environ 191 millions de personnes ; cependant, cinq villes sont toujours isolées du reste du pays, non couvertes par le réseau, rapporte [en portugais] le journaliste Eduardo Marini.

A propos de notre catégorie Portugais

pt