· juin, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de juin, 2012

Portugal: L'audit citoyen sur les comptes publics dans une impasse

  26/06/2012

Dans le contexte de récession et d'aggravation des problèmes sociaux au Portugal, et avec l'opération de "sauvetage" par la troïka en cours d'exécution, une Initiative pour un Audit Citoyen de la Dette Publique (IAC), lancée fin 2011, promet derenforcer le débat en termes de légitimité, valeur juridique et conséquences de l'accord conclu. Mais avec les mois qui passent, l'IAC se présente comme une "grande nébuleuse".

Brésil: Deuxième round d'ocupation à Belo Monte

  24/06/2012

Marcelo Salazar, ingénieur brésilien qui travaille pour le Programme [Rio] Xingu de l'Institut socio-environnemental (ISA), a mis en ligne sur Facebook une série de photos du deuxième round du mouvement “Occupons” Belo Monte, qui a commencé le 22 juin 2012, sur le chantier de l'UHE (l'Usine Hydro Électrique, la future...

Brésil : Existe-t-il une politique étrangère claire pour le Moyen Orient et l'Afrique ?

Avec le 21è siècle, d'importants changements sont apparus dans l'équilibre des pouvoirs tel qu'on les connaissait jusqu'alors, suivi de conséquences évidentes sur la politique et l'économie internationale. Dans ce contexte, le Brésil a commencé à contester l'influence hégémonique des puissances traditionnelles, dans deux régions du monde : le Moyen orient et l'Afrique.

Mozambique : En mal de transport ? Prenez donc le « chapa » !

Lucas, un journaliste brésilien résidant au Mozambique, décrit sur son blog A voz de África (La Voix de l’Afrique, en portugais) les situations bizarres et cocasses auxquelles on peut assister lors d’un trajet dans les transports en commun locaux, les chapa. Un reportage photo sur Demotix illustre ces minibus surchargés dans...

Mozambique : Une ONG “Intérêts des entreprises”

Le Centre d'Intégrité Publique [liens en portugais], une ONG mozambicaine, a lancé le 12 juin 2012 une base de données sur la transparence des intérêts des entreprises. La plateforme participative souhaite rendre leurs profils ainsi que ceux de personnages publics plus accessibles, mais aussi démontrer leurs liens avec la fameuse Nomenklatura [fr]...

Portugal : Le chômage, un nouveau “truc”

  18/06/2012

Le discours au parlement du ministre portugais de l'Economie, Álvaro Santos Pereira, le 18 mai, s'est transformé en blague nationale, sous le hashtag #Coiso (forme argotique de coisa : le truc, la chose) dans les sujets tendances de Twitter. Le ministre a déclaré en parlant du taux élevé de chômage dans le pays : “Nous devons tous...

Brésil : Etre Brésilien, c'est quoi ? Témoignages en ligne

  17/06/2012

Depuis la déclaration d'indépendance du Brésil, en 1822, l'identité brésilienne a subi divers changements apparus avec les transformations internes dans les domaines économiques, sociaux et culturels. Dans un pays aux races, classes, croyances et coutumes diverses, dont une grande partie de la population est originaire d'autres continents, et marquée par des différences régionales drastiques, est-ce qu'il existe une identité brésilienne commune à tous les citoyens ? En fin de compte, que signifie être Brésilien ?

Angola : La musique de résistance, aujourd'hui comme hier

  15/06/2012

Les organisations de défense des droits de l'Homme et des blogueurs ont signalé que la liberté d'expression est menacée en Angola, à travers les musiciens militants. Au même moment se tenait à Lisbonne un hommage à la musique de résistance angolaise des années 50 et 60, dont le groupe N'Gola Ritmos. Un voyage dans le passé qui fait penser au présent politique en Angola, alors que les élections approchent

Portugal : Une caricature sur le rôle d'Angela Merkel dans les législatives grecques

  14/06/2012

Une caricature de la chancelière allemande Angela Merkel, représentée en “Oncle Sam” de l'Europe, avec son doigt tendu et la légende, “Je respecte votre droit de vote, aussi longtemps que vous votez bien”, est  l'interprétation de la dessinatrice portugaise  du mouvement “guerilla”, Gui Castro Felga [portugais], des élections législatives grecques de ce 17 juin. Le...

Brésil : L'expropriation des patrons esclavagistes enfin approuvée

  07/06/2012

La proposition d'amendement constitutionnel portant le n° 438 (PEC 438) vient d'être approuvée au Congrès brésilien le 22 mai dernier. La proposition approuvée garantit l'expropriation immédiate, sans droit à indemnisation, des propriétés où "les agents du gouvernements attestent l'existence de conditions de travail semblables à l'esclavage ou des formes analogues d'exploitation de la main-d’œuvre dans une propriété déterminée, que celle-ci soit rurale ou urbaine".

Brésil : Facebook n'apprécie pas les seins nus

  07/06/2012

Peu de temps après la diffusion de photos des "Marches des Salopes" qui ont eu lieu dans différentes villes du Brésil les 26 et 27 mai, plusieurs personnes ont signalé que des photos de femmes aux seins nus, qui s'étaient dénudées pour dénoncer le machisme, avaient été supprimées par Facebook pour "violation de la déclaration des droits et responsabilités". Sur Internet, on débat de la différence entre 'nudité gratuite"pornographie et activisme social.

A propos de notre catégorie Portugais

pt