Billets sur Portugais de janvier, 2013
Le Brésil endeuilllé par le tragique incendie de Santa Maria
Le 27 janvier dernier, la ville universitaire de Santa Maria, au centre de l'état de Rio Grande do Sul a été endeuillée par un incendie tragique dans la boîte de nuit Kiss. Considéré comme de deuxième plus grand incendie du Brésil en nombre de victimes, l'accident a provoqué le décès de 231 personnes, en majorité des jeunes, dont 90% par asphyxie.
L'Amérique latine à vélo : La planète à coup de pédales
Beto est un Brésilien qui va faire de sa bicyclette sa maison pendant 2 ans et demi, en voyageant à travers l'Amérique Latine. Le Planète demande qu'on pédale, tel est le nom du projet qui lui permettra de découvrir les paysages et les cultures de son continent, et de faire provision d'histoires pour une vie - "goûter infiniment mieux l'eau qu'il boit et le regard qu'il reçoit".
Cicero Guedes, leader du Mouvement des travailleurs sans terre, assassiné à Rio
Cícero Guedes, un des principaux leaders du Mouvement des travailleurs sans terre a été tué de plusieurs balles [pt] ce samedi 26 janvier 2013, alors qu'il rentrait à vélo chez lui dans le nord de l'Etat de Rio. Marcos Pedlowski [pt], qui publie un de ses clichés du leader, écrit que “il ne s'agit pas...
L'attribution de passeports diplomatiques à des leaders religieux critiquée au Brésil
Récemment le ministre des Affaires Etrangères du Brésil a délivré deux passeports diplomatiques aux chefs d'une église évangéliste, l' Eglise mondiale du pouvoir de Dieu, le pasteur Valdemiro Santiago de Oliveira et sa femme Franciléia de Castro Gomes de Oliveira, déclenchant une discussion sur le pouvoir de l'institution et sur la violation de la notion même de laïcité inscrite dans la constitution du Brésil.
Au Brésil, les travaux de la Coupe du Monde menacent le “Musée Vivant” indigène
Il y a environ six ans, le bâtiment abandonné du Premier Musée de l'Indien, à Rio de Janeiro au Brésil est devenu un "musée vivant" et a accueilli de nombreuses communautés indigènes. Le 12 janvier 2013, dans la matinée, le Village Maracanã s'est réveillé encerclé par la police militaire équipée de tenues anti-émeutes prête à expulser la communauté. En très peu de temps, des militants sont arrivés sur les lieux.
‘Voyager en emportant la nounou’, des conseils qui font polémique au Brésil
Un article de blog apportant des conseils pratiques pour les familles qui voyagent avec leur nounou a provoqué une controverse à cause des propos de l'auteur, révélateurs des préjugés sur les employés de maison, et des problèmes plus profonds des relations de travail au Brésil. Cet article a fait un buzz et a finalement été retiré par les administrateurs.
Brésil : Portrait de la blogueuse Nessa Guedes, la “garota Coca-Cola”
La communauté Global Voices travaille dans le but de faire partager les voix de milliers de blogueurs et de journalistes citoyens de par le monde. Mais de temps en temps, il arrive que ces mêmes blogueurs soient l'objet de notre curiosité. Dans l'interview ci-dessous, nous en découvrirons un peu plus sur Nessa Guedes, la "garota coca-cola".
Repenser l'Etat : Le rapport du FMI sur le Portugal traduit par des blogueurs
Qu'on soit d'accord ou non avec son contenu, il est inadmissible que le seule version disponible soit en anglais. L'auteur du blog portugais Aventar parle [en portugais] d'un rapport récemment publié par le FMI, ‘Rethinking the State – Selected Expenditure Reform Options’ (‘Repenser l'Etat – choix d'options de réforme de la...
Les petits bonheurs des seniors, jour après jour
Un collectif d'artistes portugais a collaboré pour illustrer des définitions de ce que peut être le bonheur pour les personnes âgées, sous forme de calendrier. Ce calendrier en ligne peut être vu sur le site Felicidário.
Guinée-Bissau : José Ramos-Horta appelé au secours de la paix
Le chaos politique en Guinée Bissau - en particulier depuis le coup d'Etat d'avril 2012 - a peut-être fait un pas vers une solution, avec la récente nomination du Prix Nobel de la paix et ancien Président du Timor-Leste, José Ramos-Horta, pour diriger le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans le pays, à partir de février.
Brésil: Le trafic d'êtres humains à fins d'exploitation sexuelle en prime time
Nous décrivions récemment les grandes lignes d'une politique européenne abolitionniste de la prostitution sur ce continent. Nous avions mis l'accent sur la situation actuelle en France où, il y a peu, un couple a été condamné à trois ans de prison, pour avoir organisé la prostitution de jeunes brésiliennes. Au Brésil, le gouvernement ainsi que la presse tentent de faire prendre conscience au public de l'importance du phénomène du trafic humain à fins d'exploitation sexuelle.
Salvador de Bahia, des vélos pour la ville
Le mouvement international de cyclistes Massa Crítica ou Bicicletadas est devenu tendance chez les Brésiliens du fait de la saturation en automobiles des grandes villes. A Salvador, Thiana Biondo, correspondante de Global Voices, a essayé d'en savoir plus sur Bicicletada Massa Crítica en rencontrant les animateurs locaux, Roques et Rosa.
Des indiens du Brésil aux prêches en ligne, l'année 2012 dans les pays lusophones
Pour cette fin d'année nous avons sélectionné des billets de médias citoyens actifs et créatifs du monde lusophone sur Internet résumant l'année écoulée.
Les “cousins” de São Tomé-et-Príncipe rassemblent la diaspora autour d'une radio en ligne
Ils disent «Nous sommes tous cousins» et utilisent des outils en ligne et les médias sociaux pour connecter la diaspora de Sao Tomé-et-Principe à travers le monde. Dans cette interview, Global Voices s'est entretenu avec Medeiros Guedes, coordinateur du groupe "Nous sommes tous cousins», projet qui a commencé comme un blog et est devenu rapidement une station de radio communautaire.
