· juillet, 2008

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe de juillet, 2008

Russie : Un an de prison pour un commentaire sur un blog

  19/07/2008

Le 7 juillet, Savva Terentyev, un blogueur et musicien de Syktyvkar, a été condamné à un an de prison avec sursis pour un commentaire (russe) qu'il a posté le 15 février 2007 sur le blog d'un journaliste local, Boris Suranov. Voici une traduction sommaire de ce commentaire : Je hais les...

Biélorussie : Explosion, arrestations et solidarité des blogueurs

  13/07/2008

Voici une semaine, une bombe artisanale bourrée d'écrous et de vis a explosé parmi les milliers de personnes rassemblées pour le concert de la fête de l'indépendance, un concert qui durait toute la nuit, près du monument de la deuxième guerre mondiale, au centre de Minsk. L'explosion s'est produite vers...

Ukraine : Mobilisations des citoyens contre l'impunité

  05/07/2008

Le 12 mai, le Los Angeles Times a publié un article sur les constructions illégales à Kiev, «une épidémie» qui cause beaucoup de dégâts dans cette ville – mais déclenche aussi de nombreuses protestations populaires. L'un des activistes interviewés pour cet article était Artem Chapaye – connu sous le nom de chapeye sur...

Russie : Adieu aux “khrouchtchevki”

  05/07/2008

Il y a quelques jours, drugoi, l'un des blogueurs russes les plus populaires et les plus prolifiques, a posté sur LiveJournal, qu'il utilise, 17 photos d'un bloc d'immeubles de Moscou, construit à l'époque de Khrouchtchev (on les appelle couramment khrouchtchevki, ou pyati etajki, cinq étages, ou bien encore khrouchtchoby, ce...

Kirghizistan : Un écrivain disparaît et le football unifie le pays

  03/07/2008

Début juin, la blogosphère kirghize était en deuil, quand a disparu le grand écrivain kirghiz Tchinguiz Aïtmatov. Presque tous les blogueurs kirghizes ont rendu hommage sur leur blog au célèbre écrivain. Erne_raj a écrit [russe]: Tchinguiz Torekulovitch n'est plus… Mais il a laissé sa trace dans les esprits, les coeurs et l'histoire! Baisalov lui...

A propos de notre catégorie Russe

ru