· août, 2008

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe de août, 2008

Géorgie-Russie : Où en sont les relations interethniques ?

  28/08/2008

Voir aussi la couverture spéciale de Global Voices (en anglais) sur la crise d'Ossétie du Sud shupaka, qui vit à Tbilissi, décrit sur LiveJournal (en russe), quel effet cela fait d'être d'origine russe à Tbilissi en ce moment : Aujourd'hui on m'a de nouveau demandé comment on traite les Russes [en Géorgie]...

Russie-Géorgie : Réactions des blogueurs à l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud

  27/08/2008

Aujourd'hui [mardi 26 août 2008], la Russie a reconnu formellement l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud [en anglais] . Ci-après, quelques-unes parmi les premières réactions du secteur cyrillique de LiveJournal. sholademi (Samson Sholademi) écrit (en russe) sur la plateforme de blogs LiveJournal : […] Maintenant commence le plus intéressant… P.S. On...

Ossétie du Sud : Photos et reportages depuis Tskhinvali

  25/08/2008

Le 21 août, la Columbia Journalism Review a publié , sous la signature de Julia Joffe, un panorama des blogs de différents journalistes russes couvrant la guerre en Ossétie du Sud. Son article présente des reportages des utilisateurs de LiveJournal krig42 (le reporter de la Komsomolskaya Pravda Dmitri Stechine) et...

Géorgie/Russie : Nourrir les pillards et les réfugiés

  22/08/2008

De nombreux habitants de Tbilissi se sont rassemblés samedi devant l'ambassade de Russie pour protester sous forme de farce contre les pillages (en anglais). L'utilisateur oleg-panfilov  de LiveJournal a publié des photos et a décrit ainsi  (en russe) cette initiative : «[…] Ils ont apporté à l'ambassade de Russie de vieux...

Géorgie-Russie : Guerre par Internet

  17/08/2008

Comme pour la plupart des conflits actuels, l'affrontement en cours entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud a depuis le début une dimension virtuelle. Voici le point de vue de deux blogueuses à propos de la guerre qui fait aussi rage sur Internet. basya, de son vrai nom Ksenia Basilashvili,...

Géorgie-Russie : Le récit du bombardement de Poti

  11/08/2008

Voici le récit à la première personne par pepsikolka [en russe] sur la plate-forme de blogs Live Journal, du bombardement  par les avions russes de Poti, sa ville natale (d'autres billets de cette blogueuse ont été traduits en anglais ici ): Comment c'était. Nous étions si inquiets pour l'Ossétie, nous avons condamné la...

Russie : Politique et éclipse solaire à Samara

  09/08/2008

Le 1er août 2008, jour de l’éclipse totale de soleil, le photojournaliste russe Oleg Klimov se trouvait dans la ville de Samara pour rencontrer des représentants de l'opposition locale. Dans son blog, il a décrit (en russe) un rare cas de conjonction de la politique et de l’astronomie russes : [Veuillez cliquer ici pour...

Russie : Alexandre Soljenitsyne

  04/08/2008

Alexandre Soljenitsyne [en français], Prix Nobel de littérature et auteur de L'Archipel du Goulag [en français], est décédé dimanche 3 août, à l'âge de 89 ans. Des réactions au décès de Soljenitsyne apparaissent déjà dans la blogosphère russophone, comme cet article sur l'influence du romancier [en russe] publié par markgrigorian sur...

A propos de notre catégorie Russe

ru