· janvier, 2009

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe de janvier, 2009

Russie : le blog, publication de presse

  29/01/2009

L'utilisateur de la plateforme de blogs LiveJouranl ottenki-serogo est le premier blogueur russe à avoir enregistré officiellement son blog en tant que publication de presse. De nombreux lecteurs demandent pourquoi. Parmi les 168 commentaires laissés sous son billet (en russe), où se trouve la copie scannée du certificat d'enregistrement, vlada_lad (en russe) écrit : “Heureusement que les lecteurs...

Russie: Un sergent russe demande asile à la Géorgie

  29/01/2009

Aleksandr Glukhov, un jeune appelé russe de 21 ans, a demandé l'asile [en anglais] à la République de Géorgie afin d'échapper « aux conditions de vie insupportables » au sein de l'armée russe. Lors de l'une de ses apparitions télévisées, Akelsandr Glukhov pouvait être vu en train de manger dans un restaurant...

Israël : Notes d'un photo-reporter russe sur Gaza, après l'Ossétie

  22/01/2009

Dmitri Kostyukov ( kostyukov sur la plateforme de blogs LiveJournal), un photo-reporter russe, est en ce moment en mission en Israël. En août 2008, il a couvert la guerre en Ossétie du Sud (note de la traductrice : certains des billets mentionnés ont été traduits en français), et voici un diaporama...

Turquie : En mémoire du “Martin Luther King” arménien

  20/01/2009

Commémoration de Hrant Dink, Istanbul, 19 janvier 2009 mis en ligne par mondoDesperado Le deuxième anniversaire du meurtre d'un journaliste a eu une fois de plus le pouvoir de déplacer des montagnes dans les relations tendues entre l'Arménie et la Turquie, deux pays séparés par le biblique mont Ararat et...

Russie : Assassinat d'un avocat et d'une journaliste

  20/01/2009

L'avocat et défenseur des droits humains russe Stanislav Markelov [en anglais], 34 ans, a été assassiné le 19 janvier 2009, alors qu'il revenait d'une conférence de presse, dans la rue Prechistenka dans le centre de Moscou. La journaliste Anastasia Babourova [en anglais], 25 ans, qui l'accompagnait, a également été abattue alors...

Lettonie : Scènes d'émeutes à Riga

  17/01/2009

Dans son billet sur les manifestations anti-gouvernementales pacifiques du 13 janvier, suivies par des émeutes à Riga, Aleks Tapinsh du blog All About Latvia a écrit (en anglais) qu’Ivars Godmanis, le Premier ministre letton, a «expliqué aux gens dans son discours du Nouvel An comment les pingouins se protègent des rigueurs de...

Kazakhstan : Le Premier Ministre a lancé son blog

  16/01/2009

Le 9 janvier, le Bureau de Presse du gouvernement a fait savoir que Karim Massimov,  Premier Ministre du Kazakhstan, a ouvert son blog privé, quoiqu'officiel. En décembre dernier, le Premier ministre s'est rendu dans la capitale russe, où il a donné un entretien à la radio Echo de Moscou. Lui ont été posées...

Israël : Les ouvriers du bâtiment de Gaza

  12/01/2009

Il y a une myriade de billets sur la guerre à Gaza en ce moment sur la blogosphère russophone, avec le spectre complet des opinions bien représenté par les blogueurs aussi bien israéliens que non-israéliens. Le texte (en russe) traduit ci-dessous, cependant, ne se rapporte pas au conflit actuel. Le...

Russie : L'abandon des campagnes

  07/01/2009

Sur son blog WindowonEurasia [en anglais], Paul Goble résume le point de vue exprimé sur LiveJournal par Oleg Dubov [en russe], le chef du district d'Olenino, dans l’oblast de Tver. Pour ce dernier, il y a maintenant “deux Russies”,  qui “ne se comprennent pas” et n'ont que des contacts “minimaux”...

Russie : Débat autour de la vaccination des enfants

  03/01/2009

Une des questions de santé les plus discutées par les blogueurs russes est celle de la vaccination des enfants. Les discussions qui ont lieu sur les médias en ligne sont représentatives des débats à ce sujet qui ont lieu dans les médias traditionnels dans la plupart des pays anciennement soviétiques....

A propos de notre catégorie Russe

ru