· juin, 2009

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe de juin, 2009

L’éducation fait la moue au Kazakhstan

  30/06/2009

Du 1er au 10 juin, des lycéens en fin de parcours au Kazakhstan se soumettaient au Test unifié national (Unified National Test, UNT) – leur premier examen mais aussi l’un des plus importants de leur vie. Comme l’écrit Zara, l’une de nos bloggeuses, le résultat moyen à l’examen a été...

Biélorussie : Peine de mort et Europe

  25/06/2009

L'utilisateur LJ Plaschinsky discute [en russe] le moratoire de la Biélorussie sur les exécutions capitales et son chemin vers l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), comme étant une première étape vers la réintégration des structures de l'Europe occidentale, et souligne la différence entre des positions éthique et utilitaire sur l'abolition de...

Kazakhstan : Bureaucratie, diplomatie et culte de la personnalité

  23/06/2009

Les blogueurs continuent de commenter la situation politique du Kazakhstan. Sur son blog, Megakhuimyak rapporte [en russe comme l'ensemble des liens cités] que selon le nouveau décret présidentiel, la police financière voit ses pouvoirs renforcés, ceux qui livreront des informations sur des fonctionnaires corrompus seront récompensés, les biens et revenus des fonctionnaires...

Kazakhstan: Le système éducatif national dans l'impasse

  21/06/2009

Au Kazakhstan, le problème des manuels scolaires d'études secondaires reste encore très pressant, puisque ceux-ci comportent de nombreuses coquilles, des faits erronés et présentent un language inadapté. Récemment, le Ministère de l'Education a rendu compte au parti au pouvoir de son activité et a refusé toute responsabilité concernant ces problèmes, au prétexte que...

Russie : “Je suis russophobe”

  14/06/2009

Un utilisateur de la plate-forme de blogs LiveJournal, rusanalit, a publié ce billet satirique (en russe) sur son blog le 10 juin : Et je suis russophobe, moi aussi : C'est pour cela que j'écris que Staline souhaitait honnêtement être utile à son pays, mais vu les résultats de ses...

Russie : Le quatrième fils

  07/06/2009

Il y a environ un mois, l'utilisateur de la plate-forme de blogs LJ voinodel (le journaliste russe Vadim Rechkalov) a commencé un deuxième blog sur LJ blog (voynodel) et a annoncé [en russe] qu'il l'utiliserait pour y écrire des “billets tranquilles”. A ce jour, Rechkalov a mis en ligne deux billets sur...

Le Projet Arrorro : Les berceuses du monde entier

  02/06/2009

L'artiste Gabriela Golder d'Argentine a entrepris de découvrir, d'enregistrer et de collectionner les berceuses du monde entier, et d'essayer de trouver des relations entre elles pour le Projet Arrorro. Le responsable de notre site Rising Voices,  David Sasaki, a écrit un billet sur le projet sur le blog  80+1 ,...

Russie : “La case de l'oncle Mirza”

  01/06/2009

Soixante-et-une photos des travailleurs migrants de Moscou, par Iouri Kozyrev et l'utilisateur LJ kunstkamera – sur le blog de l'utilisateur LJ user burtin (RUS).

Russie: Souvenirs de blogueurs sur les maternités à l'ère soviétique

  01/06/2009

En décembre dernier, Sinisa Boljanovic a traduit un certain nombre de déchirantes histoires d'accouchement , écrites anonymement par des femmes serbes et publiées sur le site primé “Mère Courage” lancé et géré par les blogueuses serbe Branka Stamenkovic / Krugolina Borup. Au début de ce mois, l'utilisateur de LJ germanych, un blogueur...

Azerbaïdjan: Mort d'une auteur de science-fiction

  01/06/2009

Nigar [tous les liens sont en russe] et  Jja_verner rapportent que Yana Kandova, présidente du Club des Auteurs de Science-Fiction de Bakou et blogueuse, est décédée d'une crise cardiaque à l'âge de 30 ans. On peut lire ses œuvres en ligne ici.

A propos de notre catégorie Russe

ru