· novembre, 2009

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe de novembre, 2009

Russie : Au moins 25 morts dans le déraillement du “Neva Express”

  28/11/2009

Un train rapide reliant Moscou à Saint-Pétersbourg a déraillé vendredi 27 novembre à 21h34, près de la petite ville de Bologoïe, faisant au moins 25 morts et 87 blessés [au moment de la traduction, on indiquait 39 morts et une centaine de blessés]; samedi à l'aube, 32 passagers étient encore portés disparus. Le...

Russie : Un militant anti-fasciste assassiné par des néo-nazis

  24/11/2009

Des centaines de jeunes anti-fascistes se sont rassemblés dans le centre de Moscou pour rendre hommage à Ivan Khutorskoy, militant du mouvement russe anti-fasciste « Antifa ». Selon le blogeur chtodelat [en anglais], ce meurtre porterait à six le nombre des victimes parmi ce mouvement au cours des dernières années....

Russie : L'hiver en Yakoutie

  21/11/2009

L'hiver se fait encore attendre dans la plus grande partie de l'Europe occidentale, mais on parle déjà de l'une de ses conséquences géopolitiques : les risques d'arrêt de la livraison du gaz russe semblent s'aggraver, à cause des conflits gaziers entre la Russie et l'Ukraine. Cependant, si on laisse de côté la politique, l'hiver lui-même s'est installé depuis le début de l'automne dans certaines régions de Russie. En Yakoutie, par exemple.

La Russie centrale vue du ciel

  11/11/2009

Des paysages de Russie vues depuis un petit avion : l'utilisateur LJ Makarena [en russe] partage des photos à couper le souffle ici.

Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin

  11/11/2009

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg – 1989, par romtomtom sur flickr Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l'événement que certains qualifient de “plus important de l'histoire du XXe siècle.” Pour...

Kirghizistan : Sous le signe de Satan

  09/11/2009

Shairbek Jouzouev, le chef du parti politique ErK (Erkin Kirghizistan – “Kirghizistan Libre”), a choqué nombre de ses concitoyens en affirmant que la capitale du Kirghizistan Bishkek est sous le sceau de Satan depuis de nombreuses années, car elle possède un grand signe symbolisant la démonolâtrie. Jouzouev explique qu'il a...

Russie : Le principal moteur de recherche met fin à son classement des blogs

  07/11/2009

Yandex.ru, le moteur de recherche russe le plus utilisé, a annoncé le 3 novembre qu'il allait fermer à la fin du mois son service de classement de blogs, Yandex BlogsTop (YBT) [en russe]. Un porte-parole de Yandex.ru en a invoqué le motif que le classement de blogs “était devenu une plateforme médiatique...

Russie : Un blogueur lance une chaussure sur le maire de Samara

  06/11/2009

On dirait que le lancer politique de chaussure ne se banalise pas qu'en Irak. On en a compté le sixième cas récemment, lorsque, pendant une conférence de presse, Vitali Papilkine (alias l'utilisateur LJ papilkin [en russe] a lancé sa chaussure sur le maire de Samara Viktor Tarkhov, élu à ce poste dans...

A propos de notre catégorie Russe

ru