· août, 2012

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Russe de août, 2012

Russie : Les contestataires misent sur les élections

A l'approche des prochaines grandes manifestations attendues en Russie pour la mi-septembre, militants et figures politiques anti-Kremlin montrent un intérêt croissant pour les postes d'élus locaux. Si les urnes leur sont favorables, cette tendance va-t-elle conférer une expérience politique du "monde réel" aux contestataires russes ?

Les exercices militaires russes mettent la Géorgie sur les nerfs

La Russie a prévu de tenir l'exercice militaire "Caucase 2012" en septembre prochain, en collaboration avec des forces armées des provinces géorgiennes de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud. La participation de 8 000 soldats avec leur armement lourd, celle de la marine et des forces aériennes fait de cet exercice le plus vaste que la Russie aura mené en 2012 et inquiète quelque peu la Géorgie.

Kirghizistan : A l’assaut des investisseurs chinois

La présence économique grandissante de la Chine au Kirghizistan ne cesse d’alimenter les débats passionnés au sein de la société kirghize. Dans les provinces du pays, ces discussions révèlent les rapports tendus entre les entreprises chinoises et la population locale ; un site d'information hyper-locale couvre ces tensions, ignorées par les médias nationaux.

Russie : Les soutiens à double tranchant des Pussy Riot

Les derniers compte-rendus sur le net du procès des Pussy Riot donneraient à croire que la Russie entière est mobilisée pour protester contre le traitement inhabituellement sévère réservé aux trois membres arrêtées du groupe de rock punk. De fait, beaucoup de blogueurs bien intentionnés continuent à aggraver la situation des Riots en plaidant la clémence, plutôt que de contester le principe même d'une peine.

Russie : Les Pussy Riot éclipsent d'autres procès

Le 2 août, au quatrième jour du procès des Pussy Riot, une autre audience commençait à Ekaterinbourg, capitale régionale de l'Oural. A la différence de son homologue plus connu, ce procès n'a pas réussi à s'attirer une attention importante en ligne et dans les médias, bien qu'il soit à certains égards tout aussi caractéristique des dysfonctionnements de l'ordre public en Russie.

A propos de notre catégorie Russe

ru