Billets sur Espagnol
Les Portoricains se réjouissent du succès du créateur de « Hamilton », Lin-Manuel Miranda
Alors que Porto Rico est en pleine crise financière, le succès du dramaturge Lin-Manuel Miranda a apporté du bonheur et de l'espoir.
Le q’epi des femmes séropositives en Bolivie
En Bolivie, les femmes séropositives sont confrontées à un accès limité à la santé, au travail informel, à l'abandon familial et à davantage de discrimination que les patients masculins.
C'est la fête en Colombie pendant tout le mois de décembre
Depuis la fin du mois de novembre, trois fêtes de Noël animent les rues de Colombie. Mais peu de gens connaissent la tradition et l'histoire de chacune d'entre elles.
En Colombie, les femmes Kamëntšá perpétuent leur culture ancestrale à travers la musique
Les musiciennes kamëntšá Natalia Jacanamijoy et Angela Jhoana Jacanamejoy évoquent l'histoire et l'importance culturelle du groupe Jashnan dans le contexte de la survie culturelle kamëntšá et de la revalorisation de la sagesse ancestrale.
Les mots ont la parole: Épisode #04
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur ces trois termes: Macho, mot d'origine espagnole; 麻甩 en cantonais ; et Chique en portugais du Brésil.
Un parti politique de femmes parvient à faire revivre une petite localité espagnole
Dans une Espagne où la droite a gagné en force et l'extrême droite monte en puissance, Angüés se démarque par une forme de gouvernement horizontale et féminine.
Le recul de l’institution linguistique officielle de l’Espagne face à l’usage d’un pronom neutre
"La RAE est un peu comme le Pape ; nous nous fichons de ce qu’ils disent, mais ce qu’ils disent représente une grande partie de la lutte."
Les autorités anglaises du football suspendent une star étrangère pour une remarque «raciste», mais ce n'était rien de tel
«Appliqués sans tenir compte du contexte social, culturel et linguistique, les efforts antiracistes risquent de devenir une caricature d'eux-mêmes, creusant un fossé entre des personnes de cultures différentes ...»
Un projet salvadorien illustre les racines africaines « cachées » de mots latino-américains courants
Pour célébrer le mois de l'afro-descendance au Salvador, nous avons illustré quelques-uns des nombreux mots d'origine africaine de l'espagnol salvadorien.
J’ai vécu de l’intérieur la marée verte, le mouvement pour la légalisation de l’avortement en Argentine
Il est impossible d'exprimer ce que c'était que de vivre l'anxiété de l'attente, l'incertitude de ne pas connaitre la position de certains sénateurs, la crainte d'un résultat négatif.
2020 : une année de luttes féministes et d'oppositions politiques en Amérique Latine
La pandémie a mis à l'épreuve la ténacité des mouvements sociaux, qui n'ont pourtant jamais cessé de lutter pour leurs droits.
L'Argentine termine 2020 sur un vote historique : la légalisation de l'avortement
L'Argentine devient le cinquième pays en Amérique Latine à légaliser l'avortement, et le septième pays sur tout le continent américain.
Voici comment le plus grand opérateur de télécommunications mexicain a cessé de bloquer l'accès sécurisé à Internet
L'effort collectif, la recherche, la persévérance ainsi que les journalistes de Global Voices ont joué un rôle clé.
Un ingénieur péruvien a reçu un prix international grâce à ses biscuits qui combattent l’anémie
Composés de trois éléments de base, les biscuits créés par l'ingénieur péruvien Julio Garay combattent l'anémie, une maladie qui affecte près de la moitié des enfants péruviens.
Le nouveau gouvernement uruguayen donne la priorité à la sécurité… au détriment de la liberté d'expression ?
La très controversée Loi d'urgente considération apparaît comme un tournant dans le débat public.
