Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol

15 Février 2017

En cette période de trouble, la musique traverse les frontières et les murs

La musique traverse les frontières et détruit les murs.

11 Février 2017

Des salles de classe sans professeurs dans le Sud du Venezuela

"Les maîtres qui restent aiment leur métier ou sont proches de la retraite. Mais en parallèle, ils vendent des vêtements, de l'essence ou font le taxi"".

5 Décembre 2016

Voyage au Mexique : à la découverte des merveilleux sites d'Oaxaca

La ville d'Oaxaca, prononcez « oua-ha-ca », est localisée entre Mexico au nord-ouest, Acapulco à l'ouest et le Chiapas à l'est. Elle est surtout prisée pour sa merveilleuse cité...

27 Novembre 2016

L'élection présidentielle au Nicaragua, une ‘démocratie sans consensus’ ?

"Ce discours n'ouvre pas la voie au dialogue, et ne fait pas fructifier la mobilisation dans le comportement des citoyens."

15 Novembre 2016

Lettre à un jeune progressiste hérissé par la victoire de Trump

The Bridge

"Est-ce si insupportable que l'autre moitié du pays aie le droit d'avoir un gouvernement qu'elle préfère ?"

13 Novembre 2016

Présidentielle U.S. 2016 : Evaluer les dégâts

The Bridge

"Les avancées politiques sous Obama feront probablement place à des reculs, Trump ayant promis d'abroger l'accord avec Cuba et de renégocier les traités de libre-échange".

24 Octobre 2016

Auparavant, les écoliers des Etats-Unis étaient réprimandés lorsqu'ils parlaient espagnol. Aujourd'hui on les félicite.

Reportage au Concours National en espagnol, créé il y a six ans aux Etats-Unis pour y améliorer le statut de cette langue.

20 Octobre 2016

Un ex-détenu de Guantánamo en grève de la faim pour se réunir avec sa famille

"C'est la seule issue à laquelle que je pouvais recourir vu qu'ils ne m'ont laissé aucun choix."

10 Octobre 2016

L'autodestruction du Parti Socialiste espagnol racontée par les internautes

Le Parti Socialiste Ouvrier espagnol traverse la pire crise de son histoire, mais sur Twitter les internautes espagnols s'en donnent à coeur joie avec un humour dévastateur.

28 Septembre 2016

Quel sera le sort des enfants et des jeunes impliqués dans le conflit armé en Colombie ?

"Je suis une victime directe du conflit armé, mais s'il me faut tendre la main aux bourreaux, je veux bien le faire, car je crois au pardon".

30 Août 2016

Des phrases pleines de sel saisies au vol dans les rues de Buenos Aires

"Les gens disent en marchant" collecte des phrases entendues dans la capitale argentine pour en faire des billets sur Facebook, des livres et des carnets.

29 Août 2016

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site