Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Espagnol

18 Octobre 2017

Une militante dit sa vision d'une démocratie féministe pour la Catalogne

"J'aimerais continuer à penser que j'ai essayé de faire la révolution du mieux que j'ai pu".

20 Septembre 2017

Sainte Rose de Lima, quand sainteté rime avec modernité

Quatre siècles après la mort de la sainte, la dévotion de ses fidèles reste forte et a sauté le pas de l'ère des technologies.

18 Septembre 2017

La reconnaissance automatique de la parole pour maintenir en vie le quechua et d'autre langues autochtones

Rising Voices

Des ordinateurs, smartphones et robots parlant en quechua : c'est l'objectif sur lequel travaille actuellement un informaticien péruvien.

7 Août 2017

Pesesín et ses voisins : une histoire espagnole de solidarité

Aux informations, voisinage évoque d'ordinaire les querelles. Gijón, en Espagne, a donné un exemple de solidarité autour d'un animal de compagnie dont la propriétaire était en voyage.

3 Août 2017

Au Venezuela, le théâtre est un moyen de résistance

Le théâtre revient à ses origines en parlant de la vie de la cité, et se bat pour exister au Venezuela.

2 Juillet 2017

Pourquoi les étudiants de Porto Rico publient-ils leur numéro d'étudiant dans les réseaux sociaux?

L'enseignement supérieur de Porto Rico se trouve en crise après des coupes budgétaires et une vague de démissions au sein de l'Université de Porto Rico.

25 Juin 2017

La surveillance de masse érigée en système par le gouvernement mexicain

Global Voices Advocacy

Ces outils ont été utilisés à l'encontre de militants, de journalistes et de personnes ayant exprimé des opinions dissidentes ou qui s'opposent au gouvernement actuel.

8 Juin 2017

Au Mexique, des collectivités agraires locales gèrent avec efficacité les ressources de la forêt maya

Alianza Selva Maya, groupement constitué de cinq ejidos (collectivités agraires) et de 1 250 familles, favorise le développement rural grâce à une bonne gestion des ressources forestières.

4 Juin 2017

‘Que tremble la terre, jusque dans ses entrailles': les peuples indigènes ont élu leur porte-parole et candidate à la présidentielle mexicaine

La devise du Congrès national indigène : "Plus jamais un Mexique sans nous!", en vue des élections de 2018, revêt un profond symbolisme.

14 Mai 2017

Wikimujeres veut plus d’éditrices pour réduire le déséquilibre des genres sur Wikipédia

Rising Voices

"Nous sommes un groupe d’utilisatrices de Wikipédia soucieuses de la diversité et neutralité de Wikipédia et prêtes à travailler pour réduire le fossé culturel et de genre".

3 Mai 2017

A Cuba, les villages fantômes de la désindustrialisation

Qu'est-il arrivé aux villages sucriers cubains après le démantèlement des raffineries qui en constituaient la principale industrie ?

29 Avril 2017

A Porto Rico, une “veillée pour la lumière et la vérité” contre la dette publique qui étouffe la population

"Le peuple de Porto Rico refuse de payer une dette qui n'est pas la sienne. Nous ne choisirons pas entre éducation et santé (...)".

17 Avril 2017

Les élections équatoriennes entachées de coupures de sites webs et de blocages de comptes Twitter

Global Voices Advocacy

Outre deux sites web favorables à l'opposition, plusieurs groupes de défense des droits des médias ont subi une nette baisse de leur trafic le soir des élections.

9 Avril 2017

Venezuela : Les manifestations s'intensifient, des sites web et des web TV sont censurés

Global Voices Advocacy

De nombreuses chaînes de web-télés qui transmettaient les manifestations de Caracas sont inaccessibles depuis la matinée du 7 avril.

3 Avril 2017

La Journée internationiale du Fact-Checking, c'était hier : #FactCheckIt !

Les fact-checkers à travers le monde ont déclaré le 2 avril journée dédiée à la vérification et à la vérité. Êtes-vous des leurs ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site